Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ki kujdes të mos ofrosh olokaustet e tua në çdo vend që sheh;
vogt dig for at ofre dine brændofre på et hvilket som helst sted, dit Øje falder på.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mos merr grua dhe mos ki bij e bija në këtë vend".
du skal ikke tage dig en hustru og ikke have sønner eller døtre på dette sted.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ki besim tek zoti me gjithë zemër dhe mos u mbështet në gjykimin tënd;
stol på herren af hele dit hjerfe, men forlad dig ikke på din forstand;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kthehu nga unë dhe ki mëshirë për mua, ashtu si bën me ata që e duan emrin tënd.
vend dig til mig og vær mig nådig, som ret er for dem, der elsker dit navn!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ki kujdes të mos harrosh zotin që të nxori nga vendi i egjiptit, nga shtëpia e skllavërisë.
vogt dig da for at glemme herren, som førte dig ud af Ægypten, af trællehuset;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ki kujdes për njeriun e ndershëm dhe këqyr njeriun e drejtë, sepse e ardhmja e këtij njeriu do të jetë paqja.
vogt på uskyld, læg vind på oprigtighed, thi fredens mand har en fremtid;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biri im, ki frikë nga zoti dhe nga mbreti; mos u bashko me ata që duan të ndryshojnë;
frygt herren og kongen, min søn, indlad dig ikke med folk, som gør oprør;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ngreh për vete disa trungje, bëj disa shtylla treguese, ki shumë kujdes për rrugën, për udhën që ke ndjekur. kthehu, o virgjëreshë e izraelit, kthehu në këto qytete të tua.
rejs dig vejvisersten, sæt mærkesten op, ret din tanke på højvejen, vejen, du gik, vend hjem, du israels jomfru, til disse dine byer!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.