Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se mos dy fëmijët e tu t'i ka sjellur lejleku.
tes deux garçons n'ont pas été livré par cigogne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kemi zgjedhur qellimisht doktoreshën lejleku që të mund ta thosha pa gënjyer.
nous avions délibérement choisi le dr. cigogne comme ça nous pouvions leur dire sans leur mentir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aty bëjnë folenë e tyre zogjtë, ndërsa lejleku bën nëpër selvitë banesën e tij.
c`est là que les oiseaux font leurs nids; la cigogne a sa demeure dans les cyprès,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madje edhe lejleku i qiellit i njeh stinët e tij, turtulli, dallëndyshja dhe krilat shikojnë me kujdes kohën e kthimit të tyre, por populli im nuk e njeh ligjin e zotit.
même la cigogne connaît dans les cieux sa saison; la tourterelle, l`hirondelle et la grue observent le temps de leur arrivée; mais mon peuple ne connaît pas la loi de l`Éternel.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: