Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gul u duk i bindur se ligjevënësit e akp do të qëndronin pas qeverisë.
Ο Γκιούλ εμφανίσθηκε αισιόδοξος ότι οι νομοθέτες του ΑΚΡ θα στηρίξουν την κυβέρνηση.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ligjevënësit e miratuan kodin e ri gjatë takimit të fundit të parlamentit, në korrik.
Οι νομοθέτες ενέκριναν το νέο κώδικα κατά τη διάρκεια της τελευταίας συνεδρίας του κοινοβουλίου τον Ιούλιο.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ligjevënësit mbështetën gjithashtu përpjekjet e qeverisë për të siguruar lirimin e përkohshëm të gjeneralëve kroatë që presin gjyqin.
Οι νομοθέτες υποστήριξαν επίσης τις κυβερνητικές προσπάθειες για εξασφάλιση προσωρινής απελευθέρωσης των κατηγορούμενων Κροατών στρατηγών που αναμένουν δίκη.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ligjevënësit miratuan të hënën ndryshimet, që rritën pragun për koalicionet në 8% nga 4% për të gjitha partitë.
Οι νομοθέτες υιοθέτησαν τις τροποποιήσεις, που αύξησαν την εκλογική μονάδα για τους συνασπισμούς σε 8% από το τρέχον 4% για όλα τα κόμματατα, τη Δευτέρα.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delegacioni i komisionit europian në beograd e vlerësoi përfundimin, duke thënë se ligjevënësit kishin kapërcyer pengesën e fundit për përgatitjen e një studimi paraprak mbi hapjen e bisedimeve lidhur me një marrëveshje të stabilizimit dhe asocimit të be.
Η αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Βελιγράδι επαίνεσε την έκβαση, αναφέροντας ότι οι νομοθέτες έχουν υπερνικήσει το τελευταίο εμπόδιο για την προετοιμασία μελέτης εφικτότητας για την έναρξη των συζητήσεων σχετικά με μια Συμφωνία Σταθεροποίησης και Ένωσης της ΕΕ.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata do të merren gjithashtu në pyetje lidhur me disa kërcënime për vdekje kundër ligjevënësit të pavarur jane janev, i cili kohët e fundit paralajmëroi se grupe islamike nga arabia saudite po financonin ndërtimin e një xhamie dhe arsimin fetar në garmen.
Επίσης, θα ανακριθούν σχετικά με αρκετές απειλές θανάτου εναντίον του ανεξάρτητου νομοθέτη Γιάνε Γιάνεφ, ο οποίος προειδοποίησε πρόσφατα ότι Ισλαμικές οργανώσεις από τη Σαουδική Αραβία χρηματοδοτούν την κατασκευή τεμένους και θρησκευτικής εκπαίδευσης στην Γκάρμεν.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lidhur me kroacinë, ligjevënësit e be thanë se ndërmjetësimi i komisionit europian (ke) në zgjidhjen e mosmarrëveshjes së kufirit të vendit me slloveninë duhej të bazohej në ligjin ndërkombëtar.
Σχετικά με την Κροατία, νομοθέτες του ΕΚ δήλωσαν ότι η μεσολάβηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ec) στην επίλυση της συνοριακής διαφωνίας της χώρας με τη Σλοβενία θα βασίζεται στο διεθνές δίκαιο.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ligjevënësit, në asamblenë 240-vendëshe, votuan 222 - 0, pa abstenime, në mbështetje të paketës së reformave që kanë të bëjnë me imunitetin e magjistratëve, periudhës së qëndrimit dhe mandatit.
Οι νομοθέτες στη συνάθροιση 240 εδρών ψήφισαν 222-0, χωρίς αποχές, για τη στήριξη του πακέτου μεταρρυθμίσεων, το οποίο καταπιάνεται με την ασυλία, τη διάρκεια του αξιώματος και την εξουσιοδότηση των δικαστών.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: