Você procurou por: ngushëlluar (Albanês - Grego)

unë isha atje duke ngushëlluar anitën në funeral.
Ήμουν εκεί για να παρηγορήσω την Ανίτα στην κηδεία.

nëse mund të bëj diçka për t'ju ngushëlluar... kur të ndjeni nevojën për...
Αν ειναι κατι, τι μπορω να κανω για σας... σε αυτο θλυβερο καιρο...

ati i tyre efraim i qau për një kohë të gjatë dhe vëllezërit e tij erdhën për ta ngushëlluar.
Και Εφραιμ ο πατηρ αυτων επενθησεν ημερας πολλας, και ηλθον οι αδελφοι αυτου δια να παρηγορησωσιν αυτον.

dhe shumë judenj kishin ardhur te marta dhe te maria për t'i ngushëlluar për vëllanë e tyre.
Και πολλοι εκ των Ιουδαιων ειχον ελθει προς την Μαρθαν και Μαριαν, δια να παρηγορησωσιν αυτας περι του αδελφου αυτων.

kompania jonë sapo ka nënshkruar një marrëveshje për të dhuruar një milion topa futbolli për të ngushëlluar fëmijët në sudan për katastrofën që ndodhi dhe ne do të organizojmë gjithçka.
Η εταιρεία μας μόλις έκανε μια συμφωνία να δωρίσει ένα εκατομμύριο μπάλες ποδοσφαίρου κατασκευασμένες σε συσκευασία για ανακούφιση καταστροφών σε παιδιά στο Σουδάν, έτσι κάνουμε τα λογιστικά.

i cili na ngushëllon në çdo shtrëngim tonin, që, nëpërmjet ngushëllimit me të cilin ne jemi ngushëlluar nga perëndia, të mund të ngushëllojmë ata që janë në çfarëdo shtrëngimi.
ο παρηγορων ημας εν παση τη θλιψει ημων, δια να δυναμεθα ημεις να παρηγορωμεν τους εν παση θλιψει δια της παρηγοριας, με την οποιαν παρηγορουμεθα ημεις αυτοι υπο του Θεου

nuk do të thyhet buka për ata që mbajnë zi për t'i ngushëlluar për një të vdekur dhe nuk do t'u jepet për të pirë gota e ngushëllimit për atin e tyre dhe nënën e tyre.
ουδε θελουσι διαμοιρασει αρτον εις το πενθος προς παρηγοριαν αυτων δια τον τεθνεωτα, ουδε θελουσι ποτισει αυτους το ποτηριον της παρηγοριας δια τον πατερα αυτων η δια την μητερα αυτων.

atë ditë do të thuash: "unë të kremtoj, o zot. edhe pse ishe i zemëruar me mua, zemërimi yt me mua u qetësua dhe më ka ngushëlluar.
Και εν εκεινη τη ημερα θελεις ειπει, Κυριε, θελω σε δοξολογησει διοτι αν και ωργισθης εναντιον μου, εστραφη ο θυμος σου και με παρηγορησας.

erdogan viziton gjermaninë për të ngushëlluar viktimat turke të zjarit 08/02/2008 ankara, turqi -- kryeministri rexhep tajip erdogan fluturoi në gjermani të enjten (7 shkurt) për të vizituar vendin e zjarrit në qytetin perëndimor ludvigshafen që vrau nëntë vetë me origjinë turke dhe plagosi 60 të tjerë.
Ο Ερντογάν επισκέπτεται τη Γερμανία για να συμπαρασταθεί σε Τούρκους, θύματα πυρκαγιάς 08/02/2008 ΑΓΚΥΡΑ, Τουρκία -- Ο Πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν μετέβη αεροπορικώς στη Γερμανία την Πέμπτη (7 Φεβρουαρίου), για να επισκεφθεί τον τόπο που σημειώθηκε πυρκαγιά, στη δυτική πόλη Λουντβιγκσχάφεν, η οποία στοίχισε τις ζωές εννέα ανθρώπων Τουρκικής καταγωγής και τον τραυματισμό άλλων 60.