Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mos! e patolerueshme.
Ήταν ανυπόφορος.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"kjo është e patolerueshme."
"Είναι απαράδεκτο".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
diçka e patolerueshme për të.
Κάτι που προκαλεί αστάθεια.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
standartet tona janë të larta dhe të patolerueshme.
Τα πρότυπά μας είναι υψηλά και ασυμβίβαστα.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Është e patolerueshme që barbarë mustached kërcënojnë
Είναι απαράδεκτο! Βάρβαροι με μουστάκια να απειλούν τα σχέδια του Καίσαρα!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"eshtë e patolerueshme që në këtë epokë të ketë një përbërje ushtarake si ajo që kemi ketu," tha ai.
"Είναι απαράδεκτο ότι στην εποχή μας υπάρχει ένας στρατός δομημένος όπως αυτός που έχουμε εδώ," είπε.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"protestat paqësore janë të ligjshme, por dhuna e rrugës është e patolerueshme dhe e papranueshme," tha bok të hënën në mëngjes.
"Οι ειρηνικές διαδηλώσεις είναι νόμιμες, ωστόσο οι βιαιοπραγίες στους δρόμους είναι ανυπόφορες και απαράδεκτες", δήλωσε ο Μποκ το πρωί της Δευτέρας.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ai shprehu shqetësimin e tij të fortë lidhur me incidentin dhe theksoi se "dhuna, sidomos e drejtuar ndaj komuniteteve minoritare, është e patolerueshme dhe e palejueshme dhe nuk duhet të ndodhë në kosovë".
Εξέφρασε την έντονη ανησυχία του για το συμβάν και τόνισε πως οι "βιαιοπραγίες, ειδικά όσες έχουν στόχο μειονοτικές κοινότητες, είναι απαράδεκτες και δεν έχουν καμία θέση στο Κοσσυφοπέδιο".
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"eshtë absolutisht e qartë se një mburrje e tillë kaq e pacipë, që justifikon agresionin fashist dhe përdhos kujtimin e miliona viktimave të nazistëve, është e patolerueshme dhe duhet të marrë një vlerësim të përshtatshëm nga europa e civilizuar," përfundoi deklarata.
"Είναι απόλυτα εμφανές πως τέτοιος αναίσχυντος ψευτοπαλληκαρισμός, ο οποίος δικαιώνει τη φασιστική επιθετικότητα και τη βεβήλωση της μνήμης εκατομμυρίων θυμάτων των Ναζί, είναι ανυπόφορος και θα πρέπει να υπάρξει μια επαρκής αποτίμηση από την πολιτισμένη Ευρώπη", είπε ολοκληρώνοντας.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível