Você procurou por: lëviznin (Albanês - Inglês)

lëviznin!
that's great.

mjetet me zor lëviznin.
vehicles could barely move.

të gjitha lëviznin aq shpejtë.
everything was moving so fast.

ata po lëviznin me 33 milje për orë.
blips on the radar that are clocking at 27 knots.

Çfarë po bëjnë atje, duhet të mos lëviznin.
what are they doing? they're just standing there.

tha se do ta lëviznin konin për në puket, sot.
they said the gang would move khon to phuket tonight. phuket?

kur isha e vogël rrija zgjuar duke i pare nëse do të lëviznin.
when i was a little girl, i'd stay up late watching them, to see if they'd move.

"ata nuk mund të lëviznin për shkak të të shtënave," tha fletçer.
"they couldn't move because of the shooting," fletcher said.

nëse yjet do të lëviznin në mënyrë rrethore, e përse do e ndanin përsosmërinë e tyre me ne?
if the stars move in a circle why would they share their perfection with us?

kur, ja, atij iu dk se nga ajo magji e tyre litarët dhe shkopinjtë lëviznin (si gjarpërinj).
and lo! their cords and their staves were made to appear to him by their magic as though they were running.

mamaja ime betohet që gjëja e parë që mban mend nga unë... ishin një palë duar të vogla bebeje, që lëviznin gishtat me hijeshi.
my mother swears the first thing out of her what's-it was a little pair of baby hands doing spirit fingers.

disa historianë besojnë se sundimtarët e mbretërisë së dytë bullgare mund të kenë banuar në atë kodër përpara se të lëviznin në caravec, në bregun tjetër të jantra.
some historians believe the rulers of the second bulgarian kingdom might have lived on that hill first, before moving to tsarevets on the opposite bank of yantra.

deri në fund të gushtit 1995, të gjithë muslimanët që jetonin në srebrenicë dhe zhepë qenë detyruar të linin shtëpitë e tyre dhe të lëviznin në pjesë të tjera të bih dhe ish jugosllavisë.
by the end of august 1995, all muslims living in srebrenica and zepa had been forced to leave their homes and move to other parts of bih and the former yugoslavia.

duhej t'i kontrolloje pulsin për të vënë re se ato gjokset e saj të përkryer... s'lëviznin siç do lëviznin kur merrte frymë.
you'd have to check her pulse or notice those perfect breasts of hers aren't moving like they would if she was breathing.

kfor u përpoq gjithashtu të zbusë gjendjen, duke njoftuar se megjithë bllokadat sporadike, ushtarët e saj mund të lëviznin rreth e rrotull kosovës së veriut dhe se serbët vendas kishin ende kohë që të binin dakort.
kfor also tried to ease the situation, announcing that despite sporadic blockades, its soldiers could move around northern kosovo and that local serbs still had time to agree.

“lëshoni ju”, - tha ai, - dhe njëherë iu duk se litarët me shkopinjtë, mjete të magjive të tyre lëviznin.
'no,' said moses. 'do you cast!' and lo, it seemed to him, by their sorcery, their ropes and their staffs were sliding;

rreth 300,000 admirues të muzikës së bandave frymore u grumbulluan në gucë, jugosllavi për të marrë pjesë në festimet e muzikës popullore, të cilat përfshinë duzina orkestrash frymore që lëviznin dhe interpretonin muzikë në rrugët e qytetit.
some 300,000 fans of brass band music gathered in guca, yugoslavia to participate in folk music festivities that included dozens of brass orchestras walking and playing music in the streets of the village.

"ngritja e këtij shpërndarësi lejon gjashtë aeroplanë c-17 të transportojnë sasinë e mallrave që merrnin nëntë apo dhjetë aeroplanë që lëviznin nga gjermania dhe i kursen shteteve të bashkuara pothuajse 160 milion $ çdo vit."
"establishment of this hub allows six c-17 aircraft to transport the amount of goods it took nine to ten aircraft to move from germany, and saves the united states almost $160m per year."