Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
predha artilerie, mortajash dhe granadahedhësish janë ato që 'kapen" më shpesh.
artillery shells, mortar and rifle grenades are their most usual "catch".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
një zëdhënës i sfor- it u tha gazetarëve se ai përbëhej kryesisht prej predha mortajash dhe municione pushkësh.
an sfor spokesman told reporters it consisted largely of mortar shells and rifle ammunition.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arkat u pa se përmbanin 838 granata, 430 siguresa granatash, 12 predha mortajash dhe 11 granat-hedhës.
the crates turned out to contain 838 grenades, 430 grenade fuses, 12 mortar rounds and 11 propellant tubes.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autoritetet kapën 20 predha mortajash, nga sa thuhet me origjinë kroate, një mortajë dhe sasi të konsiderueshme municioni, thoshte një deklaratë.
authorities seized 30 mortar shells -- apparently of croatian origin -- one mortar and a considerable amount of ammunition, a statement said.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjatë atij operacioni, policia zbuloi disa depo që përmbanin sasi të mëdha armësh, duke përfshirë eksplozivë, armë zjarri, predha mortajash, mina të ndryshme dhe granata dore.
during that operation, police discovered several depots containing a large cache of weapons, including explosives, firearms, mortar rounds, various mines and hand grenades.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arsenali i kapur në një fshat pranë gjilanit të dielën natën, thuhet se përfshinte granada-hedhës, predha mortajash, mitrolozë kundrajrorë dhe municione të kalibrave të ndryshëm.
the arsenal seized in a village near the town of gnjilane on sunday night reportedly included rocket-propelled grenades, mortar rounds, anti-aircraft machine guns and ammunition of different calibres.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rreth 300 predha mortajash, 433 raketa, granatë- hedhës, municione për obus, fitila shpërthyes dhe mina u gjetën në një hangar, tha sfor në një deklaratë.
some 300 mortar bombs, 433 rockets, grenade launchers, ammunition for howitzers, fuses and mines were found in a hangar, sfor said in a statement.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pasi krasniqi dhe njerëzit e tij u larguan nga zona, policia gjeti një depozitë armësh që përfshinin mortaja dhe predha mortajash, një raketë-hedhës, mitrolozë të rëndë, armë automatike, granata-hedhëse dhe granata, bomba, mina tokësore dhe municion.
after krasniqi and his men vacated the area, police found a cache of weapons that reportedly included mortar launchers and shells, a rocket launcher, heavy machine guns, automatic weapons, grenade launchers and grenades, bombs, landmines, and ammunition.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: