Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por ishmaeli, biri i nethaniahut, mundi t'i shpëtojë johanianit bashkë me tetë burra dhe shkoi tek amonitët.
but ishmael the son of nethaniah escaped from johanan with eight men, and went to the ammonites.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morën gjithë njerëzit e tyre dhe shkuan të luftojnë kundër ishmaelit, birit të nethaniahut, dhe e gjetën pranë hauzit të madh që është në gabaon.
then they took all the men, and went to fight with ishmael the son of nethaniah, and found him by the great waters that are in gibeon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por kur arritën në mes të qytetit, ishmaeli, bir i nethaniahut, tok me njerëzit që kishte me vete, i vrau dhe i hodhi në mes të një sterne.
and it was so, when they came into the midst of the city, that ishmael the son of nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ishmaeli, bir i nethaniahut u doli përballë në mitspah duke vajtuar ndërsa po ecte. kur i takoi u tha: "ejani te gedaljahu, bir i ahikamit".
and ishmael the son of nethaniah went forth from mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it came to pass, as he met them, he said unto them, come to gedaliah the son of ahikam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
atëherë johanani, biri i kareahut, dhe gjithë komandantët e forcave që ishin me të, morën nga mitspahu tërë pjesën e popullit, që ishte rimarrë nga ishameli, biri i nethaniahut, mbas vrasjes nga ana e tij të gedaliahut, birit të ahikamit: luftëtarë trima, gra, fëmijë dhe eunukë që ai kishte sjellë nga gabaoni.
then took johanan the son of kareah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from ishmael the son of nethaniah, from mizpah, after that he had slain gedaliah the son of ahikam, even mighty men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought again from gibeon:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: