Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dëshmitarët e përshkruan atë.
witnesses gave a description to the sketch artist.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Çfarë tha? përshkruan tmerrin?
numerius, come!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuk e di sesi e përshkruan ti.
i don't know how you describe it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Është kjo si e përshkruan ai atë?
- is that how he describes her?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
për atë se të gjithëmëshirshmit i përshkruan fëmijë.
at their ascribing a son to the most compassionate lord.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kreu socialist bullgar përshkruan opsionet e koalicionit
bulgarian socialist leader outlines coalition options
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
përshkruan trimërinë dhe aftësitë e klanit të zi.
it depicts the bravery and skill of the black clan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hungaria përshkruan përparësitë e presidencës së be-së
hungary outlines eu presidency priorities
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"të bërit në brekë" nuk e përshkruan dot.
i'm totally terrified. "shitting my pants" doesn't come close.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
akp e përshkruan veten si një parti demokratike konservatore.
the akp describes itself as a conservative democratic party.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faqja në internet e projektit përshkruan qëllimin e përpjekjes.
the project's website describes the purpose of the effort.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autoritetet hollandeze e përshkruan vendimin si "të papritur".
dutch authorities described the ruling as "unexpected".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ajo fjalë as që e përshkruan dot atë çfarë ti je për mua.
that word doesn't even begin to describe what you are to me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fintan përshkruan mendjen time si një "dështim i truri".
fintan described one of my solos as "brainal penetration".
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
artikulli 143, i cili përshkruan ngritjen dhe veprimin e dgm, u hoq.
article 143, which outlines the foundation and operation of the dgms, was removed.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ajo e përshkruan fabrikën rumune si pronë të biznesmenit të ikur nga turqia.
it describes the romanian factory as the property of businessmen who had left turkey.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deputeti i bdp sirri sakik përshkruan perspektivën e parlamentit alternativ për setimes.
bdp mp sirri sakik describes the alternative parliament to setimes.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai i përshkruan përpjekjet për të ricikluar si një "mision të pamundur".
he describes efforts to recycle as a "mission impossible".
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ato e përshkruan rrëzimin e murit të shengenit si një çështje teknike, jo politike.
they described bringing down the schengen wall as a technical, not a political issue.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kush është kush në korrupsionin në ballkan: një sondazh rajonal përshkruan një hartë të vendeve
who's who in balkan corruption: a regional survey paints a country map
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: