Você procurou por: parlamentet (Albanês - Inglês)

parlamentet serbe dhe malazeze miratojnë ligjin mbi legjislaturën e re të bashkimit
serbian, montenegrin parliaments adopt law on new union's legislature

fatkeqësisht, parlamentet në europën juglindore privohen nga mjetet në këtë fushë.
unfortunately, parliaments across southeast europe lack resources in this area.

ai u zotua gjithashtu të rritë bashkëpunimin me parlamentet e fbih dhe të shtetit.
he also vowed to step up co-operation with fbih and state parliaments.

marrëveshja do të hyjë në fuqi menjëherë sapo të ratifikohet nga parlamentet e të dy vendeve.
the agreement will enter into force once it is ratified by the two countries' parliaments.

globalisht, 60% e të përgjigjurve perceptuan parlamentet e tyre kombëtare si të korruptuar.
globally, 60% of all respondents perceived their national parliaments as corrupt.

regjimi i ri i vizave do të hyjë në fuqi sapo të ratifikohet nga parlamentet e të dy vendeve.
the free visa regime will be active once the agreement is ratified by both countries' parliaments.

ato do të kenë parlamentet e tyre vendore dhe përfaqësues me rotacion në okb dhe organizatat e tjera ndërkombëtare.
they will have their own local parliaments and alternating representatives at the un and other international organisations.

të dy vendet vendosën marrëdhënie diplomatike në tetor pasi parlamentet e tyre ratifikuan një marrëveshje të shënimit të kufirit.
the two countries established diplomatic relations in october after their parliaments ratified a border demarcation agreement.

pasi të arrihet vendimi, ai duhet të ratifikohet nga të dy parlamentet dhe me një shumicë vote prej dy të tretash.
after the decision is reached, it must be ratified by both parliaments, and by a two-thirds majority vote.

ai vuri në dukje se shteti dhe parlamentet e njësive nuk kanë miratuar ligje të caktuara që do të ndikojnë në biznesin në vend.
he pointed out that the state and entity parliaments have failed to pass certain laws that will affect business in the country.

parlamentet e serbisë dhe malit të zi kanë ndërmarrë hapin e parë në procesin e zbatimit të kartës kushtetuese që krijoi bashkimin e tyre të ri të lirshëm.
the parliaments of serbia and montenegro have taken the first step in the process of implementing the constitutional charter establishing their new loose union.

institucionet më të besuara në rajon janë kisha, ushtria dhe universitetet, ndërsa parlamentet, qeveritë dhe gjykatat janë më të dyshuarat.
the most trusted institutions in the region are the church, the army and universities, while the parliaments, governments and courts are the most mistrusted.

këshillimet do të përfundojnë brenda gjashtë javësh, pas së cilës protokollet do të nënshkruhen dhe paraqiten për ratifikim në parlamentet turkë dhe armenë, sipas njoftimit.
the consultations would be completed within six weeks, after which the protocols would be signed and submitted for ratification to the turkish and armenian parliaments, according to the announcement.

njerëzit nga 69 vende i shohin partitë e tyre politike, shërbimin civil dhe parlamentet si të korruptuara, sipas një sondazhi nga transparency international lëshuar të mërkurën.
people from 69 nations view their political parties, civil service and parliaments as corrupt, according to a new transparency international survey released wednesday.

afati i fundit kohor për miratimin e emblemave shtetërore ka skaduar, megjithëse parlamentet serbe dhe malazeze filluan procedurat vitin e kaluar drejt miratimit të një flamuri, steme dhe himni.
the deadline for adopting state emblems has expired, although both the serbian and montenegrin parliaments initiated procedures last year towards the adoption of a flag, coat-of-arms and anthem.

kovaçeviç thotë se nga 55 studentë që punojnë në parlamentet serbe e federale, pothuajse të gjithë janë shumë të kënaqur dhe kanë zhvilluar marrëdhënie të mira profesionale me deputetët, pavarësisht nga përkatësitë e tyre politike.
kovacevic says that of the 55 students working at the serbian and federal parliaments, almost all are very satisfied and have developed good professional relationships with the deputies - regardless of their political affiliations.

marrëveshja, e cila tani do të kalojë në parlamentet e njësive, duhet të ratifikohet deri në javën e parë të prillit, për të lejuar harmonizimin e ndryshimeve kushtetuese me ligjin zgjedhor në kohë për zgjedhjet e tetorit.
the agreement, which now moves to the entity parliaments, must be ratified by the first week of april to allow for harmonisation of the constitutional amendments with the election law in time for october elections.

sipas njërës prej dy rregulloreve të reja të propozuara, vendet e zonës euro do të duhet të paraqesin projekt-buxhetet e tyre për vitin e ardhshëm fillimisht pranë komisionit dhe grupit euro, dhe më pas në parlamentet e tyre.
under one of the two new regulations it proposed, the eurozone countries would have to submit their draft budgets for the forthcoming year to the commission and the eurogroup first, and then to their own parliaments.

marrëveshja e bashkimit të ri është miratuar tashmë nga parlamentet e republikave të serbisë dhe malit të zi dhe mbështetja e saj nga parlamenti federal dy-dhomësh prej 178-anëtarësh është procedura përfundimtare përpara fillimit të hartimit të një karte të re kushtetuese.
the new union accord has already been approved by the republican parliaments of both serbia and montenegro, and its endorsement by the 178-member bicameral federal parliament is the final procedure before the drafting of a new constitutional charter can begin.

boshnjakët votuan jo vetëm për presidencën, por edhe për parlamentin në nivelin shtetëror, parlamentet në federatën muslimano-kroate dhe republikën sërbska (rs), asambletë vendore dhe për president dhe zëvendëspresident të rs-së.
bosnians voted not only for the presidency, but also for the state-level parliament, parliaments in the muslim-croat federation and republika srpska (rs), local assemblies and for rs president and vice president.