Você procurou por: pasardhësi (Albanês - Inglês)

pasardhësi i tij.
his successor.

ti je pasardhësi i shopenhaurit.
you are the descendent from the great schopenhauer.

pasardhësi i elendil i númenorit!
scion of elendil of númenor!

jam pasardhësi i fundit në familje.
i'm the only one left behind.

je pasardhësi i mbretërisë sime, lorens.
you're heir to my kingdom, lawrence.

pasardhësi mbinatyror i vetëtimës dhe vdekjës.
the unholy offspring of lightning and death itself.

pasardhësi i familjes së imam al-hussein.
scion of the family of imam al-hussein.

kështu pronësia i kalon pasardhësi më të afërt.
so the estate passes to the next of kin.

si pasardhësi i nobunagës, ai vendosi administratën tojotomi.
as nobunaga's successor, he established the toyotomi administration.

pasardhësi do të na afronte edhe më me serumin e përkryer.
the offspring would put us closer to perfecting the serum.

pasardhësi i tij në post, marko paviç, është akuzuar gjithashtu.
his predecessor in the post, marko pavic, has also been charged.

askush tjetër... veçse pasardhësi i van garet, baltus van tasel.
none otherthan van garrett's next of kin. baltus van tassel !

ai (pasardhësi) përgjigjet: “këto janë vetëm përralla të lashta!”
but he saith: this is naught save fables of the men of old:

kjo marrëveshje dypalëshe tregon qartë se tokugaua lejasu... është pasardhësi i ligjshëm i nobunagës.
this jointly sealed covenant shows clearly, that our tokugawa leyasu... is the legitimate successor of nobunaga.

paqja ndërmjet familjeve tona do të nënshkruhet gjatë katër hënave të plota princi, pasardhësi im do të marrë për grua princeshën e kretës!
the peace between our houses will be sealed four moons hence... with the harvest moon, when my heir, prince iphicles.. will take the princess of crete to be his wife! yes!

po të lidhemi bashkë e të nxirrnim diçka në dritë, do të më pëlqente pasardhësi që do të mbartë gjysmën e kodit tim gjenetik e që do të jetë mirë financiarisht.
and if we were to get together and procreate, i would like the offspring that are carrying half my genetic code to be well taken care of, financially stable.

mund të them se ndërsa unë hapa kapitullin e fundit të misionit të unmik-ut në kosovë, kam besim se pasardhësi im do ta mbyllë atë," tha ai.
i can say that, whereas i opened the last chapter of unmik's mission in kosovo, i am confident that my successor will close it," he said.

komisari i policisë i penzionuar, charles stanford... dhe pasardhësi i tij, kapiten marion mathers... janë nën mbikëqyrjen e vazhdueshme... bastisja e cilësisë së jetës në projektet kvinsboro ... në natën e krishtlindjeve.
retiring police commissioner, charles stanford... and his predicted successor, captain marion mathers... are coming under continued scrutiny... of the quality of life raid here at the queensboro projects... on christmas eve.

beso, me të vërtetë, premtimi i perëndisë është i sigurt! ai (pasardhësi) përgjigjet: “këto janë vetëm përralla të lashta!”
believe, surely the promise of allah is true' then he says: 'this is nothing but fairytales of the ancients'