Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
keta kompjutera jane 30 vjecare.
questi computer sono vecchi 30 anni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oops. theva nje doreze te vjeter 335 vjecare.
oops, si e' rotta la maniglia di una porta vecchia 335 anni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po me pyet perseri per figurat e vjetra 5-vjecare.
mi sta chiedendo ancora di cifre di 5 anni fa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ketu, single malt, 16 vjecare, e zeze, plote me arome.
single malt, invecchiato 1 6 anni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si fillim,ishte lufta ne moshen pese vjecare per keshjellen kercyese.
in primo luogo, c'è stata la famigerata luna guerra rimbalzo all'età di cinque anni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per nje periudhe 12 vjecare. dhe gjithe keto vajzat e ceshtjes thone te njejten gje:
e tutte dicono la stessa cosa.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuk eshte e pazakonte per disa murgjer te bejne betimin e heshtjes, ne moshen tete vjecare.
e una pratica molto commune per alcuni monaci fare il voto di silenzio.... all'etta di 8 anni....
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hitleri flet për një perandori 1000 vjecare, por ai nuk mund t'i ushqejë ushtritë e tij për një muaj.
hitler parla di un reich di mille anni, ma il suo esercito muore di fame.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
një fëmijë që vesh të njëjtën bluzë gjimnastike tre herë në javë, nuk do të bëjë seks deri në moshën 29 vjecare. këtë di unë.
un ragazzino che veste la stessa brutta felpa tre giorni la settimana, non avra' possibilita' fino ai 29 anni.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
republika e shqiperise ministria e arsimit dhe sportit drejtoria arsimore rajonale e qytetit durres shkolla 9-vjecare °hasan koci° nr......prot durres me_21.11.2013_ vertetim vertetojm se nxenesi alban pellumb shehu i datelindjes 31.07.1997 ka mbaruar klasen e 8 (tete) me nr amze 5802 ne vitin shkollor 2013-2014 ne shkollen 9 vjecare °hasan koci° ne perfundim te klases se 8 (tete) ka marr keto nota: 1.gjuhe shqipe 5 (pese) 2.frengjishte 5 (pese) 3.histori 5 (pese) 4.gjeografi 5 (pese) 5.matematike 5 (pese) 6.fizike 5 (pese) 7.kimi 5 (pese) 8.biologji 5 (pese) 9.edukate qytetare 5 (pese) 10.edukim muzikor 7 (shtate) 11.edukim fizik 10 (dhjete) 12.informatike 7 (shtate) 13.edukim figurativ 7 (shtate) drejtore.hena golemi
repubblica d'albania ministero dell'istruzione e sport la scuola regionale durazzo scuole 9 anni hasan koci ° ° no ...... prot durazzo me_21.11.2013_ testimonianza piccioni alban attestano che lo studente è nato 1997/07/31 shehu ha terminato grado di otto (8) senza registri 5802 nell'anno scolastico 2013-2014 presso la scuola di 9 anni, hasan koci ° ° alla fine del grado 8 (otto) ha preso queste note: 1.gjuhe albanese 5 (cinque) 2.frengjishte 5 (cinque) 3.histori 5 (cinque) 4.gjeografi 5 (cinque) 5.matematike 5 (cinque) 6.fizike 5 (cinque) 7.kimi 5 (cinque) 8.biologji 5 (cinque) 9.edukate civic 5 (cinque) 10.edukim music 7 (sette) fisica 11.edukim 10 (ten) 12.informatike 7 (sette) figurative 13.edukim 7 (sette) drejtore.hena golemi
Última atualização: 2014-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: