Você procurou por: shtëpisë (Albanês - Norueguês)

adresa e shtëpisë
hjemmeadresse

adresa e shtëpisë
heimeadresse

etiketa e adresës së shtëpisë
etikett for hjemmeadresse

etiketa e adresës së shtëpisë
merkelapp på heimeadresse

për lebrën e rrobave dhe të shtëpisë,
og om spedalskhet på klær og på hus

të fala prishilës dhe akuilës dhe shtëpisë së onesiforit.
herren skal fri mig fra all ond gjerning og frelse mig inn i sitt himmelske rike; ham være æren i all evighet! amen.

duke e marrë, murmurisnin kundër zotit të shtëpisë,
men da de fikk den, knurret de mot husbonden og sa:

dhe armiqt e njeriut do të jenë ata të shtëpisë së vet.
og en manns husfolk skal bli hans fiender.

mobiliet, pajisjet shtëpiake dhe mirëmbajtja rutinore e shtëpisë
bolig, vann, elektrisitet, gass og andre brensler

por shkoni më mirë te delet e humbura të shtëpisë së izraelit.
men gå heller til de fortapte får av israels hus!

atëherë rojet thirrën dhe e çuan lajmin brenda shtëpisë së mbretit.
portvokterne ropte det ut, og det blev meldt helt inn i kongens hus.

sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së davidit.
for der er stoler satt til dom, stoler for davids hus.

dhe e bëri zot të shtëpisë së tij dhe qeveritar mbi të gjitha pasuritë e tij,
han satte ham til herre over sitt hus og til hersker over alt sitt gods,

dhe do t'i shkruash mbi pllakat e shtëpisë sate dhe mbi portat e tua.
og du skal skrive dem på dørstolpene i ditt hus og på dine porter.

ndërtoi altarë për gjithë ushtrinë e qiellit në të dy oborret e shtëpisë të zotit.
for hele himmelens hær bygget han altere i begge forgårdene til herrens hus.

"nuk do të hyj në çadrën e shtëpisë sime, nuk do të hipi mbi shtratin tim;
jeg vil ikke gå inn i mitt huses telt, jeg vil ikke stige op på min sengs leie,

ahi, bir i abdielit, birit të gunit, ishte i pari i shtëpisë së tyre prindërore.
aki, sønn av gunis sønn abdiel, var deres familiehode.

dhe tsadoku, një i ri i fortë dhe trim, me njëzet e dy krerë të shtëpisë së tij atërore.
og likeså sadok, en ung djerv stridsmann med sin familie, to og tyve høvedsmenn;

ata të shtëpisë së togarmahut të jepnin në këmbim të mallrave të tua kuaj qëniet për tërheqje, kuaj vrapimi dhe mushka.
togarma-folket betalte dine varer med vognhester og ridehester og mulesler.

"bir njeriu, propozo një enigmë dhe i trego një shëmbëlltyrë shtëpisë së izraelit, dhe thuaji:
menneskesønn! fremsett en gåte for israels hus og tal til dem i en lignelse