Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dy kalimtarë u plagosën.
doi trecători au fost răniţi.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dy kalimtarë thuhet se morën plagë.
doi trecători au fost răniţi uşor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po mos ti merrja, do i merrte ndonjë kalimtarë tjetër.
probabil dacă nu aş fi ridicat-o eu, ar fi rămas pe jos până o lua altcineva.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kalimtarë dhe udhëheqës shkuan në tokën e shenjtë në kërkim të fatit dhe shpëtimit të tyre.
Ţăran sau nobil, toţi se îndreaptă spre Ţara sfântă... în căutarea norocului şi a izbăvirii.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gjeta një punë në një klub fshati ku vinin klientë kalimtarë. i pikasja tipat e pasur që vinin aty.
curăţam mesele la un club country, ca să pot culege informaţii despre toţi ticăloşii ăştia bogaţi !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
në incidentin e parë, një kazan mbeturinash shpërtheu ndërsa ishte duke u zbrazur, duke plagosur tre punonjës të bashkisë dhe dy kalimtarë.
În primul incident, o pubelă a explodat în timp ce era golită, rănind trei lucrători municipali şi doi trecători.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sipas njoftimeve, truproja e bosit të njohur të mafies dimitar zheljazkov hapi zjarr ndaj anëtarëve të pretenduar të një grupi tjetër kriminal duke plagosur ata dhe dy kalimtarë.
potrivit ştirilor, bodyguardul lui dimitar jeliazkov, un notoriu şef mafiot, a deschis focul către membrii altui grup criminal, rănind doi dintre aceştia şi doi spectatori.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katër u plagosën mbas shkëmbimit të zjarrit në burgas, bullgari 03/04/2007 burgas, bullgari -- katër njerëz, dy prej të cilëve kalimtarë, u plagosën të hënën (2 prill) në një shkëmbim zjarri midis bandave rivale në qytetin burgas të detit të zi.
patru persoane sunt rănite într- un schimb de focuri din bourgas, bulgaria 03/04/2007 bourgas, bulgaria -- patru persoane, două dintre acestea aflate în trecere, au fost rănite luni (2 aprilie) într- un schimb de focuri între bande rivale din oraşul bourgas de la marea neagră.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: