Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
po, me të vërtetë!
Нет [не думайте, что не будет воскрешения для расчета и воздаяния]!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata thanë: “po, me të vërtetë”.
Они сказали: "Да; исповедуем это".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
po, me të vërtetë, ata janë gënjeshtarë të mëdhenj!
Воистину, они - лжецы.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po, me të vërtetë, ai është i pushtetshëm për çdo gjë.
Да, Он всемогущ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata përgjigjen: “po, me të vërtetë, (na kanë sjellur)”.
И скажут они: "Да". Ответят те: "Тогда взывайте сами!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
po, me siguri, armiqtë tanë po shkatërrohen, dhe zjarri po përpin atë që mbetet.
враг наш истреблен, а оставшееся после них пожрал огонь.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
po, po, me të vërtetë, libri i të ndershmëve është në il-lijjin,
Воистину, книга праведников [в тот день] будет в 'иллиййуне.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ata pohojnë se njohin perëndinë, po me vepra e mohojnë, sepse janë të neveritshëm, të pabindur dhe të pazotë për çfarëdo vepre të mirë.
Для чистых все чисто; а для оскверненных и неверныхнет ничего чистого, но осквернены и ум их и совесть.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhe ju them këtë: ai që mbjell me kursim, do të korrë po me kursim; dhe ai që mbjell dorëhapur edhe do të korrë dorëhapur.
При сем скажу: кто сеет скупо, тот скупо и пожнет; а кто сеет щедро, тот щедро и пожнет.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(iu tha atyre): “a nuk jam unë zoti juaj?” ata thanë: “po, me të vërtetë”.
Они отвечали: "Да, мы свидетельствуем [, что Ты наш Господь]".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(e rojtarët do t’u thonë atyre): “vallë, a nuk ju kanë sjellë pejgamberët tuaj argumente të qarta?” ata përgjigjen: “po, me të vërtetë, (na kanë sjellur)”.
Они скажут: "Не приходили ли к вам посланники, к вам от Бога, с очевидными доказательствами?" - Они скажут: "Да".
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível