Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
derivative finanzinstrumente (zinsswaps, devisenoptionen, cross currency swaps und devisentermingeschäfte) werden in
in the bauer group, derivative financial instruments (interest rate swaps, foreign exchange options, cross-currency swaps
derivative finanzinstrumente (zinsswaps, devisenoptionen, cross currency swaps und devisentermingeschäfte) werden in der
in the bauer group, derivative financial instruments (interest rate swaps, foreign exchange options, cross-currency swaps
zur bewirtschaftung von wechselkurs- und zinsrisiken werden derivative instrumente wie zinsswaps, zinsfutures, devisentermingeschäfte und devisenoptionen eingesetzt, zur steuerung des aktienanteils zusätzlich auch futures auf aktienindizes.
exchange rate and interest rate risks are managed using derivative instruments such as interest rate swaps, interest rate futures, forward foreign exchange transactions and foreign exchange options.
die unternehmen in polnischem besitz waren die verlierer; die optionsverkäufer hingegen waren internationale finanzinstitute. 95% der verträge über devisenoptionen wurden im juli 2008 geschlossen, als der zloty am stärksten war.
the losers were companies with polish owners, while the option sellers were international financial institutions. 95% of the agreements for currency options were concluded in july 2008 when the zloty was strongest.