Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und hiram hatte gesandt dem könig salomo hundertzwanzig zentner gold.
en hiram het aan die koning honderd en twintig talente goud gestuur.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und darius sah es für gut an, daß er über das ganze königreich setzte hundertzwanzig landvögte.
en daríus, die meder, was twee en sestig jaar oud toe hy die koningskap ontvang het.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und der zwölf goldenen löffel voll räuchwerk hatte je einer zehn lot nach dem lot des heiligtums, daß die summe goldes an den löffeln betrug hundertzwanzig lot.
twaalf goue rookpanne, vol reukwerk; elke rookpan tien sikkels volgens die sikkel van die heiligdom; al die goud van die rookpanne was honderd en twintig sikkels.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und sie gab dem könig hundertzwanzig zentner gold und sehr viel spezerei und edelgestein. es kam nicht mehr so viel spezerei, als die königin von reicharabien dem könig salomo gab.
verder het sy aan die koning honderd en twintig talente goud en 'n groot menigte speserye en edelgesteentes gegee; daar het nooit weer so 'n menigte speserye ingekom as wat die koningin van skeba aan koning salomo gegee het nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und die leviten und die sänger alle, asaph, heman und jedithun und ihre kinder und brüder, angezogen mit feiner leinwand, standen gegen morgen des altars mit zimbeln, psaltern und harfen, und bei ihnen hundertzwanzig priester, die mit drommeten bliesen;
terwyl die levitiese sangers almal saam, asaf, heman, jedútun met hulle seuns en hulle broers, in linne gekleed, met simbale en harpe en siters oostelik van die altaar staan, en saam met hulle omtrent honderd en twintig priesters wat op die trompette blaas;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: