Você procurou por: zorn (Alemão - Africâner)

er wird nicht immer hadern noch ewiglich zorn halten.
hy sal nie vir altyd twis en nie vir ewig die toorn behou nie.

denn des menschen zorn tut nicht, was vor gott recht ist.
want die toorn van 'n man bewerk nie die geregtigheid voor god nie.

sondern du hast uns mit zorn überschüttet und verfolgt und ohne barmherzigkeit erwürgt.
samek. u het u in toorn gehul en ons agtervolg, u het gedood sonder verskoning.

und der zorn des herrn ergrimmte über sie, und er wandte sich weg;
en die toorn van die here het teen hulle ontvlam, en hy het weggegaan.

denn am horeb erzürntet ihr den herrn also, daß er vor zorn euch vertilgen wollte,
ja, by horeb het julle die here vertoorn, sodat die here toornig was op julle om julle te verdelg.

eine linde antwort stillt den zorn; aber ein hartes wort richtet grimm an.
'n sagte antwoord keer die grimmigheid af, maar 'n krenkende woord laat die toorn opkom.

er wird einst mit ihnen reden in seinem zorn, und mit seinem grimm wird er sie schrecken.
dan sal hy hulle aanspreek in sy toorn, en in sy grimmigheid sal hy hulle verskrik:

da ergrimmte der zorn des herrn über israel, und er verkaufte sie unter die hand der philister und der kinder ammon.
daarom het die toorn van die here ontvlam teen israel, en hy het hulle verkoop in die hand van die filistyne en in die hand van die kinders van ammon.

sintemal das gesetz nur zorn anrichtet; denn wo das gesetz nicht ist, da ist auch keine Übertretung.
want die wet werk toorn; maar waar geen wet is nie, daar is ook geen oortreding nie.

lasset euch niemand verführen mit vergeblichen worten; denn um dieser dinge willen kommt der zorn gottes über die kinder des unglaubens.
laat niemand julle met ydel woorde verlei nie, want daardeur kom die toorn van god oor die kinders van die ongehoorsaamheid.

hat gott vergessen, gnädig zu sein, und seine barmherzigkeit vor zorn verschlossen? (sela.)
hou sy goedertierenheid vir altyd op? is dit met die belofte gedaan van geslag tot geslag?

wer kann vor seinem zorn stehen, und wer kann seinen grimm bleiben? sein zorn brennt wie feuer, und die felsen zerspringen vor ihm.
wie sal standhou voor sy grimmigheid? en wie sal bestand wees teen die gloed van sy toorn? sy gramskap word uitgegiet soos vuur, en die rotse word stukkend geruk voor hom.

denn es ist gekommen der große tag seines zorns, und wer kann bestehen?
want die groot dag van sy toorn het gekom, en wie kan bestaan?