Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wenn dein wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die einfältigen.
zbulimi i fjalëve të tua ndriçon dhe u jep mendje njerëzve të thjeshtë.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der herr behütet die einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir.
zoti mbron njerëzit e thjeshtë; unë isha katandisur në një gjendje të mjeruar, dhe ai më shpëtoi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du hast den ring der macht nach mordor geschickt. in den händen eines einfältigen halblings.
ju dërguat unaza e kadrit në mordor në duart e një halfling pa tru.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich bin nicht durch feuer und tod gegangen und wechsle jetzt verlogene worte mit einem einfältigen wurm.
nuk kam përshkuar flakë dhe vdekje që të shkëmbej fjalë ofenduese me një krimb të pështirë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein züchtiger der törichten, ein lehrer der einfältigen, hast die form, was zu wissen und recht ist, im gesetz.
udhëzues i të marrëve, mësues i të miturve, sepse ke formën e njohurisë dhe të së vërtetës në ligj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber vielleicht bin ich nur einfältig.
por, nuk e di. ndoshta unë i shikoj gjërat thjeshtë.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: