Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dennoch lassen sie uns fürwahr ergrimmen .
« እነርሱም ለእኛ አስቆጪዎች ናቸው ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es steht den bewohnern von al-madina und den wüstenarabern in ihrer umgebung nicht zu , hinter dem gesandten allahs zurückzubleiben und sich selbst ( und ihr leben ) ihm vorzuziehen . dies ( ist ) , weil sie weder durst noch mühsal noch hunger auf allahs weg trifft , noch sie einen schritt unternehmen , der die ungläubigen ergrimmen läßt , noch einem feind etwas schlimmes zufügen , ohne daß ihnen dafür eine rechtschaffene tat aufgeschrieben würde .
ለመዲና ሰዎችና ከአዕራብም በዙሪያቸው ላሉት ሰዎች ከአላህ መልክተኛ ወደኋላ ሊቀሩ ነፍሶቻቸውንም ከነፍሱ አብልጠው ሊወዱ አይገባቸውም ነበር ፡ ፡ ይህ ( ከመቅረት መከልከል ) ለእነርሱ መልካም ሥራ የሚጻፍላቸው ቢኾን እንጅ ፡ ፡ በአላህ መንገድ ላይ ጥምም ፣ ድካምም ፣ ረኃብም ፣ የማይነካቸው ከሐዲዎችንም የሚያስቆጭን ስፍራ የማይረግጡ ፣ ከጠላትም የሚጎዳን ነገር ( መግደልን መማረክን መዝረፍን ) የማያገኙ በመኾናቸው ነው ፡ ፡ አላህ የመልካም ሠሪዎችን ምንዳ አያጠፋምና ፡ ፡
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: