Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
indexgröße überschritten
Прехвърлен е размерът на индекса
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
überschritten werden.
victrelis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das verfalldatum ist überschritten.
срокът на годност е изтекъл
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speicherplatzlimit (quota) überschritten
Квотата на диска е превишена
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
größe des domstrings überschritten
Прехвърлен е размерът на низа domstring
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
höchstzulässige leuchtkraft nach vorn überschritten
Надвишаване на максимално допустимия интензитет на светлината в посока напред
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
schwangerschaftswoche bereits überschritten haben.
Това може да предизвика кървене.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
werden die oberen auslösewerte überschritten:
Ако се превиши горната стойност на експозицията за предприемане на действие:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das verfalldatum auf der fertigspritze überschritten ist.
срокът на годност на предварително напълнената спринцовка е изтекъл.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die eu hat ihren emissionshöhepunkt bereits überschritten.
ЕС вече е преминал през върховия период на своите емисии.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die angegebene dosis darf nicht überschritten werden.
Не надвишавайте указаната доза.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn sie die 33.schwangerschaftswoche bereits überschritten haben.
aко сте бременна повече от 33 седмици.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die empfohlene dosis sollte nicht überschritten werden.
Препоръчаната доза не трябва да се превишава.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
das fälligkeitsdatum der erinnerung wurde bereits überschritten.@info
Датата на алармата вече е отминала@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
53 von 0,5 mg/ml nicht überschritten werden sollte.
Бележки по приготвянето:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
der anteil von 2,2 % darf jedoch überschritten werden bei
Обаче, допустимата граница от 2,2 % може да се превишава в случай на
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
warnung: formular-zeitlimit überschritten (post-methode)
Внимание: Просрочване на обмена на данни от post формуляр
Última atualização: 2010-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der gehalt von 2,2 % darf jedoch überschritten werden bei:
Въпреки това съдържанието от 2,2 % може да бъде превишено за:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die obergrenze der hämoglobin-zielkonzentration sollte nicht überschritten werden.
Не трябва да се превишава горната граница на таргетната хемоглобинова концентрация.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
2 beide gruppen überschritten die wichtigen klinischen minimalanforderungen (-0,24).
2 Двете групи са превишили минималните клинично значими разлики (-0,24)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: