Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acetylcholinesterase und butyrylcholinesterase.
Ривастигмин действа, като блокира ензимите, които разрушават ацетилхолина: ацетилхолинестераза и бутирилхолинестераза.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rivastigmin wirkt durch blockade der enzyme, die acetylcholin abbauen: acetylcholinesterase und butyrylcholinesterase.
rivastigmine действа, като блокира ензимите, които разграждат ацетилхолина: ацетилхолинестераза и бутирилхолинестераза.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aufgrund der art des abbaus im körper erscheinen metabolische arzneimittelwechselwirkungen unwahrscheinlich, obwohl rivastigmin möglicherweise den durch butyrylcholinesterase vermittelten abbau anderer arzneimittel hemmt.
Съгласно данните за метаболизма на ривастигмин метаболитните взаимодействия с други лекарствени продукти изглеждат малко вероятни, въпреки че той може да инхибира медиирания от бутирилхолинестеразата метаболизъм на други вещества.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 16
Qualidade:
der wirkstoff in rivastigmin 3m health care ltd., rivastigmin, wirkt durch blockierung der enzyme, die acetylcholin aufspalten: acetylcholinesterase und butyrylcholinesterase.
Активното вещество в Ривастигмин 3m health care ltd., ривастигмин, действа, като блокира ензимите, които разрушават ацетилхолина – ацетилхолинестераза и бутирилхолинестераза.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die hemmung der butyrylcholinesterase-aktivität im liquor von 14 mit oralem rivastigmin behandelten alzheimer-patienten war ähnlich der bei hemmung der ache-aktivität.
Инхибирането на активността на бутирилхолинестеразата в цереброспиналната течност при 14 пациенти с болест на Алцхаймер, лекувани с перорален ривастигмин, е сходно с инхибирането на активността на ache.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rivastigmin ist ein hemmstoff der acetyl- und butyrylcholinesterase vom carbamat-typ, von dem angenommen wird, dass er die cholinerge neurotransmission durch verlangsamung des abbaus von acetylcholin fördert, welches von funktionell intakten cholinergen neuronen freigesetzt wird.
Ривастигмин е инхибитор на ацетил- и бутирилхолинестеразите от карбаматен тип, за който се счита, че улеснява холинергичната невротрансмисия чрез забавяне разграждането на ацетилхолина, освободен от функционално интактните холинергични неврони.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade: