Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
therapie der influenzainfektion
Лечение на грипна инфекция
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therapie der influenzainfektion oseltamivir wirkt nur bei durch influenzaviren hervorgerufenen krankheiten.
55 Лечение на грипна инфекция Озелтамивир е ефективен само срещу заболявания, причинени от грипен вирус.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
an einem rattenmodell zur beurteilung der resistenz gegen eine influenzainfektion wurde eine verminderte ifn-γ-produktion beobachtet.
При модели при плъхове за изследване на резистентността към грипна инфекция е наблюдавано понижение в производството на ifn-γ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in der gesamten behandlungspopulation wurde eine influenzainfektion bei 67 % (spanne 46 % bis 74 %) der eingeschlossenen patienten festgestellt.
В общата популация, на която е приложено лечение, грипната инфекция е била потвърдена при 67 % (с граници 46 % до 74 %) от набраните пациенти.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
der ausschuss für tierarzneimittel gelangte zu dem schluss, dass sich der impfstoff zur vorbeugung von klinischen krankheitserscheinungen bei geflügel als sicher und wirksam erwiesen hat und ein nützliches hilfsmittel zur eindämmung eines ausbruchs der aviären influenzainfektion sein könnte.
Комитетът по лекарствените продукти за ветеринарна употреба заключава, че ваксината е показана като безопасна и ефективна за профилактика на заболяването при птици и може да бъде полезно средство за контролиране на избухване на епидемия с птичи грип.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
oral gegebenes oseltamivir hemmt die influenza-a- und -b-virusreplikation und pathogenität in vivo in tiermodellen der influenzainfektion bei antiviralen expositionen vergleichbar denen, die beim menschen mit 75 mg zweimal täglich erreicht werden.
Озелтамивир, приложен перорално, инхибира in vivo репликацията и патогенността на грипните вируси тип А и В при животински модели на грипна инфекция при антивирусна експозиция, подобна на тази, постигната при човека със 75 mg два пъти дневно.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade: