Você procurou por: abzulenken (Alemão - Catalão)

wenn ich nichts tue, um mich davon abzulenken...
si no faig alguna cosa per treure-m'ho del cap...

es lief gerade so gut. nein, hör auf abzulenken.
açò fa nosa a la gent, audrey.

verwandle dich in einen goldenen hirschen beautful abzulenken rama.
transforma't en un cérvol daurat beautful per distreure branca.

so hatte er denn die arbeit nur verrichtet um etwas zu tun, um die fürchterliche zeit totzuschlagen, um seinen geist abzulenken.
així, doncs, només havia estellat aquell indret per fer una cosa o altra, per passar el temps ronsejador, per esmerçar en quelcom les seves torturades facultats.

das ist nur leonard, der versucht den fokus von diesem furchtbaren esstisch abzulenken, indem er zwietracht in unserer beziehung sät.
És en leonard tractant de desviar l'atenció sobre aquesta espantosa taula sembrant la discòrdia a la nostra relació.

riskiert haben, mich von einem massiven terroristen-anschlag abzulenken, der zugleich das parlament zerstören hätte können und den tod hunderter menschen bedeutet hätte.
t'has arriscat a distreure'm de l'atac terrorista massiu que podria haver destruït el parlament i haver causat la mort de centenars de persones.