Você procurou por: abgrund (Alemão - Chinês (simplificado))

dessen mutter wird ein abgrund sein.
他的归宿是深坑。

laß sie für eine weile in ihrem abgrund.
你让他们暂时沉浸在自己的困境之中吧。

das grab ist aufgedeckt vor ihm, und der abgrund hat keine decke.
在 神 面 前 陰 間 顯 露 、 滅 亡 也 不 得 遮 掩

gewiß, er ist ein baum, der aus dem abgrund der hölle hervorsprießt.
它是火狱底生长的棵树，

hölle und abgrund ist vor dem herrn; wie viel mehr der menschen herzen!
陰 間 和 滅 亡 、 尚 在 耶 和 華 眼 前 、 何 況 世 人 的 心 呢

denn das wäre ein feuer, das bis in den abgrund verzehrte und all mein einkommen auswurzelte.
這 本 是 火 焚 燒 、 直 到 燬 滅 、 必 拔 除 我 所 有 的 家 產

und sie gen himmel fuhren und in den abgrund fuhren, daß ihre seele vor angst verzagte,
他 們 上 到 天 空 、 下 到 海 底 、 他 們 的 心 因 患 難 便 消 化

der abgrund und der tod sprechen: "wir haben mit unsern ohren ihr gerücht gehört."
滅 沒 和 死 亡 說 、 我 們 風 聞 其 名

und ein abgrund ist zwischen ihnen und ihren begierden aufgerissen worden, wie es ihresgleichen schon zuvor widerfuhr. auch sie befanden sich in beunruhigendem zweifel.
他们将因障碍而不能获得他们所欲望的。犹如他们的同类以前受障碍一样，他们确在烦恼的疑虑中。

und wenn sie ihr zeugnis geendet haben, so wird das tier, das aus dem abgrund aufsteigt, mit ihnen einen streit halten und wird sie überwinden und wird sie töten.
他 們 作 完 見 證 的 時 候 、 那 從 無 底 坑 裡 上 來 的 獸 、 必 與 他 們 交 戰 、 並 且 得 勝 、 把 他 們 殺 了

und warf ihn in den abgrund und verschloß ihn und versiegelte obendarauf, daß er nicht mehr verführen sollte die heiden, bis daß vollendet würden tausend jahre; und darnach muß er los werden eine kleine zeit.
扔 在 無 底 坑 裡 、 將 無 底 坑 關 閉 、 用 印 封 上 、 使 他 不 得 再 迷 惑 列 國 、 等 到 那 一 千 年 完 了 ． 以 後 必 須 暫 時 釋 放 他

und am tage, da wird er sprechen: "ruft die herbei, von denen ihr vorgabt, sie seien meine teilhaber." dann werden sie sie rufen, doch sie werden ihnen nicht antworten; und wir werden einen abgrund zwischen ihnen auftun.
在那日，真主将说：你们所称为我的伙计的，你们把他们召唤来吧。他们就召唤那些同事，但他们不答应。我将使他们同归于尽。