Você procurou por: gehorchet (Alemão - Chinês (simplificado))

dienet gott und fürchtet ihn, und gehorchet mir,
你们应当崇拜真主，应当敬畏他，应当服从我，

und gehorchet gott und dem gesandten, auf daß ihr erbarmen findet.
你们当服从真主和使者，以便你们蒙主的怜恤。

so gehorchet mir nun, meine kinder, und merket auf die rede meines mundes.
眾 子 阿 、 現 在 要 聽 從 我 、 留 心 聽 我 口 中 的 話

so gehorchet mir nun, meine kinder. wohl denen, die meine wege halten!
眾 子 阿 、 現 在 要 聽 從 我 ． 因 為 謹 守 我 道 的 、 便 為 有 福

so gehorchet mir nun, meine kinder, und weichet nicht von der rede meines mundes.
眾 子 阿 、 現 在 要 聽 從 我 、 不 可 離 棄 我 口 中 的 話

und verrichtet das gebet und entrichtet die abgabe, und gehorchet dem gesandten, auf daß ihr erbarmen findet.
你们应当谨守拜功，完纳天课，服从使者，以便你们蒙主的怜悯。

den segen so ihr gehorchet den geboten des herrn, eures gottes, die ich euch heute gebiete;
你 們 若 聽 從 耶 和 華 你 們 神 的 誡 命 、 就 是 我 今 日 所 吩 咐 你 們 的 、 就 必 蒙 福

o ihr, die ihr glaubt, gehorchet gott und seinem gesandten, und kehrt euch nicht von ihm ab, wo ihr doch hört.
信道的人们啊！你们当顺从真主及其使者，你们聆听（他讲话）的时候，不要违背他。

sprich: gehorchet gott und dem gesandten. wenn sie sich abkehren - siehe, gott liebt die ungläubigen nicht.
你说：你们当服从真主和使者。如果你们违背正道，那么，真主确是不喜爱不信道的人的。

gehorchet ihnen nicht, sondern dienet dem könig zu babel, so werdet ihr lebendig bleiben. warum soll doch diese stadt zur wüste werden?
不 可 聽 從 他 們 、 只 管 服 事 巴 比 倫 王 便 得 存 活 ． 這 城 何 至 變 為 荒 場 呢

und gehorchet gott und seinem gesandten, und streitet nicht miteinander, sonst würdet ihr verzagen, und eure durchsetzungskraft würde auch schwinden. und seid standhaft. gott ist mit den standhaften.
你们当服从真主及其使者，你们不要纷争，否则，你们必定胆怯，你们的实力必定消失；你们应当坚忍，真主确是同坚忍者同在的。

sie fragen dich nach der beute. sprich: die beute gehört gott und dem gesandten. so fürchtet gott und stiftet aussöhnung untereinander, und gehorchet gott und seinem gesandten, so ihr gläubig seid.
他们问你战利品（应该归谁），你说：战利品应该归真主和使者，你们应该敬畏真主，应该调停你们的纷争，应当服从真主及其使者，如果你们是信士。

und gehorchet gott und gehorchet dem gesandten, und seid auf der hut. wenn ihr euch abkehrt, so wißt, unserem gesandten obliegt nur die deutliche ausrichtung (der botschaft).
你们当服从真主，当服从使者，当防备罪恶。如果你们违背命令，那末，你们须知我的使者只负明白的通知的责任。

und (ich komme), das zu bestätigen, was von der tora vor mir vorhanden war, und um euch einiges von dem zu erlauben, was euch verboten wurde. so komme ich zu euch mit einem zeichen von eurem herrn. daher fürchtet gott und gehorchet mir.
（我奉命来）证实在我之前降示的《讨拉特》，并为你们解除一部分禁令。我已昭示你们从真主发出的一种迹象，故你们应当敬畏真主，应当服从我。