Você procurou por: gewissermaßen (Alemão - Chinês (simplificado))

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

German

Chinese

Informações

German

gewissermaßen

Chinese

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Alemão

Chinês (simplificado)

Informações

Alemão

bisher wurde noch nichts über den inhalt der präsentation gesagt. bisher hat man nur ein blatt papier mit den inhalten vor sich. bei der erstellung der präsentation sollte man sich bei jeder folie fragen, ob das verständnis durch die folie verbessert wird. man kann fürchterliche präsentationen durchführen, wenn man nur folien gefüllt mit texten produziert und diese dann den zuhörern vorliest (das ist unmöglich, da jeder zuhörer still schneller liest als der vortragende laut).man sollte zunächst nichts anderes als einen titel und eine nummer auf jede folie schreiben. dann versucht man, eine zeichnung des inhalts anzufertigen. diese zeichnung kann man den zuhörern dann erklären. auf diese weise sind die zuhörer nicht schneller und der vortragende macht einen kompetenten eindruck. die zeichnungen dienen gewissermaßen als stichwortgeber. eine folie sollte eine ergänzung zum vortrag sein und kein duplikat des vortrags. damit wird die konzentration des publikums gefesselt und nicht zerstreut.

Chinês (simplificado)

到目前为止, 我还没有正式谈论到演示文稿的内容。 目前来讲, 您手中只有一张写满要点的纸。 在您制作演示文稿之前, 应该考虑一下使用图片来表述相应的内容是否更容易让听众明白。 一场糟糕的演讲, 通常演示文稿就是一张又一张的长篇大论, 而演讲者就是一位播报员, 向观众读出幻灯片上的内容, 而这时大多数观众早已经看完演示文稿上的内容了。 尽量别在幻灯片上写标题和数字以外的其它文字内容。 将您想要说的内容绘成一张图, 然后向观众解释图的含义。 这样的话, 您就能掌控演讲的整个流程, 以便在演讲中掌握主动。 对观众来说, 图形应该是一系列的提示。 幻灯片应该用来支持您的演讲内容, 而非重复您演讲。 幻灯片应该是观众注意的焦点, 而不是让观众感到无聊的东西 。

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,729,910,810 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK