Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
und werden die ohren von der wahrheit wenden und sich zu fabeln kehren.
並 且 掩 耳 不 聽 真 道 、 偏 向 荒 渺 的 言 語
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und wenn ich gleich schreie und rufe, so stopft er die ohren zu vor meinem gebet.
我 哀 號 求 救 、 他 使 我 的 禱 告 、 不 得 上 達
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hält die wiedergabe an
暂停播放
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hält die animation an.
停止播放动画。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hält die höhe des zuschnitts konstant
保持裁剪高度不变
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hält die breite des zuschnitts konstant
保持裁剪宽度不变
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hält die zeitmessung für alle aktiven aufgaben an
停止所有活动的计时器
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es kam aber diese rede von ihnen vor die ohren der gemeinde zu jerusalem; und sie sandten barnabas, daß er hinginge bis gen antiochien.
這 風 聲 傳 到 耶 路 撒 冷 教 會 人 的 耳 中 、 他 們 就 打 發 巴 拿 巴 出 去 、 走 到 安 提 阿 為 止
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hält die ausführung des basic-programms an.
停止执行 basic 程序。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oder es ist wie ein heftiger regen vom himmel mit finsternissen und donner und blitz. sie stecken sich die finger in die ohren vor den donnerschlägen aus angst vor dem tod. und gott umgreift die ungläubigen.
或者如遭遇倾盆大雨者,雨里有重重黑暗,又有雷和电,他们恐怕震死,故用手指塞住耳朵,以避疾雷。真主是周知不信道的人们的。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beginnt die wiedergabe der aktuellen datei bzw. hält die wiedergabe an.
暂停或继续播放当前文件。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn es wird eine zeit sein, da sie die heilsame lehre nicht leiden werden; sondern nach ihren eigenen lüsten werden sie sich selbst lehrer aufladen, nach dem ihnen die ohren jucken,
因 為 時 候 要 到 、 人 必 厭 煩 純 正 的 道 理 . 耳 朵 發 癢 、 就 隨 從 自 己 的 情 慾 、 增 添 好 些 師 傅
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hält die tabelle mit dem darauf folgenden absatz zusammen, wenn sie den umbruch einfügen.
插入分页符时,使表格与下一段落同页。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hält die ausführung des mit dem bedienelement (widget) verbundenen skriptes an.
停止执行和此部件有关联的脚本 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siehe, ich komme bald. selig ist, der da hält die worte der weissagung in diesem buch.
看 哪 、 我 必 快 來 。 凡 遵 守 這 書 上 豫 言 的 有 福 了
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hier ist geduld der heiligen; hier sind, die da halten die gebote gottes und den glauben an jesum.
聖 徒 的 忍 耐 就 在 此 . 他 們 是 守 神 誡 命 、 和 耶 穌 真 道 的
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und ich werde sie irreleiten und ihre hoffnungen anregen und ihnen befehle erteilen, dem vieh die ohren aufzuschlitzen, und ich werde ihnen befehlen, und sie werden allahs schöpfung verändern." und wer sich satan statt allah zum beschützer nimmt, der hat sicherlich einen offenkundigen verlust erlitten
我必使他们迷误,必使他们妄想,必命令他们割裂牲畜的耳朵,必命令他们变更真主的所造物。谁舍真主而以恶魔为主宰,谁确已遭受明显的亏折。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
$df = disk_free_space( "/ "); / / $df hält die anzahl an freien bytes / / im verzeichnis" / "
$df = disk_free_space("/"); // $df 婦漪跦醴翹狟褫蚚腔趼誹杅
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.