Você procurou por: neigen (Alemão - Coreano)

ich will einem spruch mein ohr neigen und kundtun mein rätsel beim klange der harfe.
내 가 비 유 에 내 귀 를 기 울 이 고 수 금 으 로 나 의 오 묘 한 말 을 풀 리 로

vor ihm werden sich neigen die in der wüste, und seine feinde werden staub lecken.
광 야 에 거 하 는 자 는 저 의 앞 에 굽 히 며 그 원 수 들 은 티 끌 을 핥 을 것 이

aber sie hören nicht und neigen ihre ohren nicht, sondern bleiben halsstarrig, daß sie mich ja nicht hören noch sich ziehen lassen.
그 들 은 청 종 치 아 니 하 며 귀 를 기 울 이 지 아 니 하 며 그 목 을 곧 게 하 여 듣 지 아 니 하 며 교 훈 을 받 지 아 니 하 였 느 니

zu neigen unser herz zu ihm, daß wir wandeln in allen seinen wegen und halten seine gebote, sitten und rechte, die er unsern vätern geboten hat.
우 리 의 마 음 을 자 기 에 게 로 향 하 여 그 모 든 길 로 행 하 게 하 옵 시 며 우 리 열 조 에 게 명 하 신 계 명 과 법 도 와 율 례 를 지 키 게 하 시 기 를 원 하 오

so hat der herr auch zu euch gesandt alle seine knechte, die propheten, fleißig; aber ihr habt nie hören wollen noch eure ohren neigen, daß ihr gehorchtet,
여 호 와 께 서 그 모 든 종 선 지 자 를 너 희 에 게 보 내 시 되 부 지 런 히 보 내 셨 으 나 너 희 가 듣 지 아 니 하 였 으 며 귀 를 기 울 여 들 으 려 고 도 아 니 하 였 도

da das volk des inneward, zog es ihm nach. und er ließ sie zu sich und sagte ihnen vom reich gottes und machte gesund, die es bedurften. aber der tag fing an, sich zu neigen.
무 리 가 알 고 따 라 왔 거 늘 예 수 께 서 저 희 를 영 접 하 사 하 나 님 나 라 의 일 을 이 야 기 하 시 며 병 고 칠 자 들 은 고 치 시 더

juda, du bist's; dich werden deine brüder loben. deine hand wird deinen feinden auf dem halse sein; vor dir werden deines vaters kinder sich neigen.
유 다 야, 너 는 네 형 제 의 찬 송 이 될 지 라 ! 네 손 이 네 원 수 의 목 을 잡 을 것 이 요 네 아 비 의 아 들 들 이 네 앞 에 절 하 리 로

der könig sprach zu ziba: siehe, es soll dein sein alles, was mephiboseth hat. ziba sprach: ich neige mich; laß mich gnade finden vor dir, mein herr könig.
왕 이 시 바 더 러 이 르 되 ` 므 비 보 셋 에 게 있 는 것 이 다 네 것 이 니 라' 시 바 가 가 로 되 ` 내 가 절 하 나 이 다 내 주 왕 이 여 나 로 왕 의 앞 에 서 은 혜 를 입 게 하 옵 소 서' 하 니