Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die stimme des herrn sprüht feuerflammen.
Èuj! jahve sipa munje, jahve sipa munje ognjene!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er gab ihnen hagel zum regen, feuerflammen in ihrem lande
mjesto kie grÓad im dade, ognjene munje po njihovoj zemlji.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der du machst winde zu deinen engeln und zu deinen dienern feuerflammen;
vjetrove uzima za glasnike, a arki oganj za slugu svojega.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denn siehe, der herr wird kommen mit feuer und seine wagen wie ein wetter, daß er vergelte im grimm seines zorns und mit schelten in feuerflammen.
jer, evo, dolazi jahve s ognjem - bojna su mu kola poput vihora - da u jarosti gnjev svoj iskali i prijetnje svoje u ognju arkome.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und dem engel der gemeinde zu thyatira schreibe: das sagt der sohn gottes, der augen hat wie feuerflammen, und seine füße sind gleichwie messing:
i anðelu crkve u tijatiri napii: "ovo govori sin boji, onaj u koga su oèi kao plamen ognjeni, a noge mu nalik na mjed uglaðenu:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
als nun die sonne untergegangen und es finster geworden war, siehe, da rauchte ein ofen, und ein feuerflamme fuhr zwischen den stücken hin.
kad je sunce zalo i pao gust mrak, pojavi se zadimljen eravnjak i goruæa zublja te proðu izmeðu onih dijelova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: