Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
17. allgemeine regelung anr anerkennung der berufsausbildungsdiplome
generel ordning for erhvervsmæssig anerkendelse af eksamenbeviser
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anr rkung s — offene terminpositionen zum 31. dezember 1992
note s — oversigt over uafviklede terminsforretninger pr. 31. december 1992
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- die vier weiteren senkungen um je 20 v.h. erfolgen anr
- de fire øvrige nedsættelser på hver 20$ foretages:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b - maßnatrmen anr erleichterung der berufsausilbung l. freie berufe 2. finanzinstitute
Β — foranstaltninger, hvis formål er at lette udøvelsen af erhvervsvirksomhed
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die mitgliedstaatenheffen alle geeigneten maßnahmen allganeineroder besonderer art anr erfrllung der verpflichtungen,die sich ausdiesem vertrag oder aus handlungen der organe der gemeinschaftergeben.
medlemsstaterne træffer alle almindelige eller særlige foranstaltninger, som er egnede til at sikre opfyldelsen af de forpligtelser, som følger af denne tratat, eller af retsakter foretaget af fællesskabets institutioner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das parlament hat ebenfalls ein verfalren anr prüfung von pe tit io ren eingeftihrt, die an eine der folgenden anschriften gerichtet werden können:
parlamentet har en særlig procedure til behandling af andragender. de kan sendes til parlamentet på en af følgende tre adresser:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für bestimmte berufe im handwerklichenoder kaufrnännischen bereich ist im wege der richtlinie einbesonderes verfahren anr anerkennung der beruflichen qualifikation eingeführt worden(lt).
inden for håndværk og handel er der for nogle erhvervs vedkommende ved hjælp af et direktiv blevet indført en speciel ordning for anerkendelse af faglige kvalifikationer*1 ').
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dcr prüfer muß sich währenddergesamten fahrprüfungsicher fühlen.bei fahrfehtern odergcfährlichcn vcrhalrensweisen, die das prüfungsfahrz€ug' seine insassenoder andere teitnehmcr anr srraßenverkehrunnrirtclbargcfährdcn, wirddic prüfungunabhängigdavon, ob der prüfer oder die begleirpcrson eingreifenmußtc odcrnicht,vorzeitig abgcbrochen.
hele prøven skal give bedømmeren indtryk af sikkerhed. alle kørselsfejl og enhver form for risikabel adfærd, som bringer prøvekøretøjets, passagerernes 'iler andre trafikanters umiddelbare sikkerhed i fare, medfører, uanset om de kræver indgreb fra bedømmerens eller ledsagerens side, at prøven ikke bestäs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: