Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haloperidol (antipsychotikum)
haloperidol (der anvendes til behandling af visse psykotiske lidelser)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clozapin (ein antipsychotikum)
clozapin (mod psykoser)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der wirkstoff in invega, paliperidon, ist ein antipsychotikum.
det aktive stof i invega, paliperidon, er et antipsykotisk lægemiddel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der in adasuve enthaltene wirkstoff loxapin ist ein antipsychotikum.
det aktive stof i adasuve, loxapin, er et antipsykotisk lægemiddel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der wirkstoff in olanzapin mylan, olanzapin, ist ein antipsychotikum.
det aktive stof i olanzapin mylan, olanzapin, er et antipsykotisk lægemiddel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
der wirkstoff in xeplion, paliperidon, ist ein so genanntes antipsychotikum.
det aktive stof i xeplion, paliperidon, er et antipsykotisk lægemiddel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der in abilify maintena enthaltene wirkstoff, aripiprazol, ist ein antipsychotikum.
det aktive stof i abilify maintena, aripiprazol, er et antipsykotisk lægemiddel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der in aripiprazol mylan pharma enthaltene wirkstoff, aripiprazol, ist ein antipsychotikum.
det aktive stof i aripiprazole mylan pharma, aripiprazol, er et antipsykotisk lægemiddel.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in zwei dieser studien wurde haloperidol (ein anderes antipsychotikum) als vergleichsarzneimittel verwendet.
i to af disse undersøgelser blev haloperidol (et andet antipsykotisk middel) anvendt som sammenligningsstof.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
daher sollte sertindol nur bei patienten angewendet werden, die zumindest gegenüber einem anderen antipsychotikum therapieresistent waren
sertindol bør derfor kun anvendes til patienter, der er intolerante over for mindst ét andet antipsykotisk lægemiddel.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
während der behandlung mit einem antipsychotikum kann es mehrere tage bis zu einigen wochen dauern, bis sich der klinische zustand des patienten bessert.
under antipsykotisk behandling kan det tage flere dage eller nogle uger før patientens kliniske tilstand bedres.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 16
Qualidade:
es ist ein wirksames atypisches antipsychotikum, das gut vertragen wird, wie die umfassende klinische erfahrung, einschließlich langzeitanwendung, ergeben hat.
det ansås for påvist, at det ikke er obligatorisk for patienterne at være stabiliseret på oral medicin, og at det tilmed er at fortrække, at patienterne skifter til langtidsvirkende injicérbar risperdal consta for at forbedre overholdelsen af behandlingen.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
er gilt als „atypisches“ antipsychotikum, weil er sich von den seit den 1950er jahren erhältlichen, älteren antipsychotika unterscheidet.
det kaldes et "atypisk" antipsykotisk lægemiddel, fordi det adskiller sig fra de ældre antipsykotiske lægemidler, der har været på markedet siden 1950'erne.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es wird als „ atypisches“ antipsychotikum bezeichnet, da es sich von den älteren antipsychotika, die seit den 1950er jahren erhältlich sind, unterscheidet.
det kaldes et "atypisk" antipsykotisk middel, fordi det adskiller sig fra de ældre antipsykotiske midler, der har været på markedet siden 1950' erne.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
es wird als „ atypisches“ antipsychotikum bezeichnet, da es sich von den älteren antipsychotika, die seit den 1950er jahren zur verfügung stehen, unterscheidet.
det kaldes et "atypisk" antipsykotisk middel, fordi det adskiller sig fra de ældre antipsykotiske midler, der har været på markedet siden 1950' erne.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
paliperidon ist ein aktives abbauprodukt (metabolit) von risperidon, einem anderen atypischen antipsychotikum, das seit den 1990er jahren zur behandlung von schizophrenie eingesetzt wird.
paliperidon er et aktivt nedbrydningsprodukt (en metabolit) af risperidon, som er et andet atypisk antipsykotisk middel, der var været anvendt til behandling af skizofreni siden 1990'erne.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er wird als „atypisches“ antipsychotikum bezeichnet, da er sich von den älteren antipsychotika, die seit den 1950er-jahren zur verfügung stehen, unterscheidet.
det kaldes et »atypisk« antipsykotisk lægemiddel, fordi det adskiller sig fra de ældre antipsykotiske midler, der har været på markedet siden 1950'erne.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in zwei dieser studien erhielten insgesamt 977 erwachsene patienten drei wochen lang sycrest, olanzapin (ein anderes antipsychotikum) oder placebo (eine scheinbehandlung).
i to af disse undersøgelser blev i alt 977 voksne patienter behandlet med sycrest, olanzapin (et andet antipsykotisk lægemiddel), eller placebo (en virkningsløs behandling) i tre uger.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patienten, die höhere dosierungen des verwendeten oralen antipsychotikums erhalten, kommen für die höhere risperdal-consta-dosis von 37,5 mg in betracht .“
chmp mente, at den ønskede effektivitetsanalyse var blevet forelagt, og at effektiviteten af risperdal consta var påvist i alle doser hver for sig.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.