Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bst ist das ergebnis von genmanipulationen.
vi må huske på, at hormoner er en del af alle fødevarer.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die auswirkungen einer zulassung von bst
konsekvenserne af en legalisering af bst
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keine turbokühe! rindersomatotrophin (bst)
lande) (se side 7). rådets forordning (eØf) nr. 2092/91: eft l 198, 1991 (kriterier for mærkning af økologiske produkter).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betrifft: verzögerung der studien über bst
europa-parlamentets forhandlinger
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mit bst oder mit hormonen behandelt wurde.
formanden. - spørgsmål nr. 33 af mcmahon (h-0247/ 94):
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die zulassung des bst hätte verhängnisvolle folgen.
og hvis vi gør noget på dette område, skal det så ske på fællesskabsplan eller ej ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in australien ist bst sogar auf immer verboten.
i australien er bst oven i købet forbudt for bestandig.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die verabreichung von rindersomatotropin (bst) und zur aufhebung
om ophævelse af beslutning 90/218/eØf
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7. hormone und bst bei der milch- und flcischerzcugung
mine vælgere ser sth som en mulig kilde til forurening af et meget rent og fint produkt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lebensmittelnormen - rindersomatotropin (bst) und hormone im rindfleisch
fødevarestandarder - bovin somatotropin (bst) og hormoner i oksekød
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betrifft: gemeinschaftsantwort auf die verwendung von bst in den vereinigten staaten
om: fællesskabets svar på anvendelsen af bst i de forenede stater
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allerdings sei der berichterstatter im fall des bst seines erachtens nicht objektiv gewesen.
hvad det foreliggende spørgsmål angik, mente han dog ikke, at ordfØreren havde været objektiv.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beispielsweise müssen wir unverzüglich über das bst-hormon für die superkühe beschließen.
punkterne om den internationale gæld virker meget mere tiltrækkende på os.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also müssen wir die ganzen nebenargumente prüfen, um herauszufinden, warum bst verboten wird.
det behøver jeg ikke at komme ind på - vi kunne forbyde moderne traktorer og maskinel, moderne malkemaskiner og højtydende malkekvæg.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bst wird rindern nicht zu therapeutischen zwecken verabreicht, sondern lediglich zur förderung der milchleistung.
bst anvendes ikke til terapeutiske formål, men udelukkende for at øge mælkeproduktionen.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dennoch ist der bst-gehalt der milch ähnlich wie bei jeder anderen milch."
mælkens bst-indhold svarer imidlertid til det, der findes i enhver anden slags mælk"
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
die kommission beabsichtigt, das vermarktungs und verwendungsverbot für rindersomatropin (bst) in tierhaltungen zu verlängern.
beskyttelse af dyr for miljøet ved hjælp af kendsgerninger og tal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
man vergleicht diese werte mit den entsprechenden referenzwerten cst, vst und bst (siehe 5.3).
de sammenlignes med de tilsvarende opgivne referenceværdier, der betegnes med cst, bst, vst (se 5.3).
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lane (rde). (en) die europäische union hat die verwendung von bst verboten.
kan de fortælle os, hvilke foranstaltninger, de agter at træffe?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
france télécom lt rating cut to „bbb-“; off watch; outlook stable; teleconf 3:30pm bst today, standard & poor ' s ratingsdirect, ( 12. juli 2002).
france télécom lt rating cut to »bbb-«; off watch; outlook stable; teleconf 3:30pm bst today, standard & poor ' s ratingsdirect ( 12. juli 2002).
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível