Você procurou por: buddhisten (Alemão - Dinamarquês )

moslems, buddhisten, juden... alle werden gejagt.
tilhængere af islam, buddhisme, jøder... alle bliver jaget.

es wird nachhaltig versucht, gläubige buddhisten zu atheisten zu machen.
man forsøger vedvarende på at gøre troende buddhister til ateister.

die religiöse verfolgung von buddhisten und christen in vietnam ist besonders beunruhigend.
den religiøse forfølgelse af buddhister og kristne i vietnam er særligt bekymrende.

das betrifft nicht nur falun gong, sondern auch christen, buddhisten und andere.
dette rammer ikke kun falun gong, men også kristne, buddhister og andre.

die christlichen kirchen sind jedoch beunruhigt, da die konflikte zwischen buddhisten und christen zunehmen.
for indtil nu har landet skilt sig positivt ud fra nabolandene laos og vietnam, hvad angår religionsfrihed. alligevel er de kristne kirker foruroliget.

darin wird nämlich die religionsfreiheit für buddhisten und anderen von der vietnamesischen regierung nicht anerkannten religionsgemeinschaften gefordert.
den forsvarer jo religionsfrihed for buddhistiske trossamfund, som ikke anerkendes af de vietnamesiske myndigheder.

der ort ist zum symbol für religiösen pluralismus geworden: moslems, bahais und buddhisten kommen hier zusammen.
muslimer, baha'is og buddhister skiftes til at holde møde på stedet.

führer der buddhisten und christen werden in umerziehungslagern festgehalten, und allein in diesem monat sind 84 mönche verhaftet worden.
buddhistiske og kristne ledere holdes fanget i genopdragelseslejre, og alene i denne måned er 84 munke blevet arresteret.

b3-1226/92 von herrn bertens im namen der liberalen und demokratischen fraktion zur verfolgung von buddhisten;
b3-1226/92 af bertens for den liberale og demokratiske gruppe om forfølgelse af buddhister

darin wird nämlich die religionsfreiheit für buddhisten, katholiken und protestanten, die von der vietnamesischen regierung nicht anerkannt werden, gefordert.
det forsvarer jo religionsfrihed for buddhistiske, romerskkatolske og protestantiske trossamfund, som ikke anerkendes af de vietnamesiske myndigheder.

aber es kann sein, daß die gegner des kommunistischen regimes, die gläubigen, christen, buddhisten und andere verfolgte hier nicht als menschen betrachtet werden.
men måske anses her modstanderne af det kommunistiske styre, de troende, kristne, buddhister og andre forfulgte, ikke for at være mennesker.

das europäische parlament verurteilt mit nachdruck und äußerster bestürzung den be schluss der taliban, die statuen von bamyian und im nationalmuseum zu zerstören, da dies ein bei spielloses unrecht gegen die menschliche zivilisation darstellt und die gefühle der buddhisten missachtet.
europa-parlamentet fordømmer på det kraftigste taleban-styrets beslutning om at ødelægge statuerne i bamiyan og i nationalmuseet, og udtrykker sin harme over denne hidtil usete krænkelse af den menneskelige civiüsation og buddhisternes følelser.

hierzu gehören einerseits christen und buddhisten, andererseits anhänger der sogenannten nicht anerkannten religionsgemeinschaften, insbesondere der cao dai-kirche, sowie der hoa hao-religionsgemeinschaft.
parlamentet vedtog et fælles beslutningsforslag, hvori myndighederne i belarus op fordres til at skabe de nødvendige betingelser for et frit og demokratisk valg af landets præsident.

? und dass die würde eines moslems in tschetschenien den gleichen wert hat wie das leben eines christen, eines juden, eines palästinensers, eines hindus, eines buddhisten oder eines nichtgläubigen menschen.
? og at en muslim i tjetjenien fortjener lige så meget respekt som en kristen, en jøde, en palæstinenser, en hindu, en buddhist eller et ikke-troende menneske.

es for dert die vietnamesischen behörden auf, die politik der unterdrückung der vorgenannten religionsgemeinschaften, aber auch der katholischen kirche und der hoa hao-buddhisten sofort ein zustellen und unverzüglich alle erforderliehen reformen vorzunehmen, um all diesen gruppen einen legalen status zuzusichern.
det an moder de vietnamesiske myndigheder om straks at stoppe undertrykkelsespolitikken over for ubcv, den katolske kirke og hoa hao-buddhist-kirken og snarest muligt indlede de nødvendige reformer for at sikre alle kirkesamfund retsstatus.