Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unterscheidungskriterien für die software
skelsættende kriterier for software
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testen sie die software.
test software.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
holen sie sich die software
hent softwaren
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
holen sie sich die software squeezecenter
få mere at vide
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
legen sie einen preis für die software fest
sæt en pris for dette element
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist die software mit mac®-computern kompatibel?
er det kompatibelt med mac®-computere?
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die software-industrie ist eine dieser branchen.
samtidig vil kommissionen undgå at skulle behandle sager uden konkurrencepolitisk interesse, således at den kan koncentrere sig om vigtigere sager.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist die software mit windows vista™ kompatibel?
er det kompatibelt med windows vista™?
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sowohl die hardware als auch die software sind frei zugänglich.
oudeyer forklarer: ”både hardware og software er open source.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die software autonomy sei ein „grundpfeiler“ von cordis.
efter sagsøgerens opfattelse er autonomy »en af hovedhjørnestenene« i cordis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die software wird bereits beim einrichten ihrer webkamera installiert.
det installeres sammen med webkameraet.
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 15
Qualidade:
die software als geistiges eigentum ist das herzstück dieses unternehmens.
software ip er grundlaget for denne forretning.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die software wurde in vier parallelen workshops in der stiftung getestet.
softwaren er blevet afprøvet på fire parallelle workshops på instituttet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
september, denken sie daran die software zu dieser zeit zu überprüfen.
september, så check softwaren for alle tidspunkter og held og lykke.
Última atualização: 2010-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die software wurde in drei europäischen städten getestet.awast.brgm.fr
softwaren er blevet afprøvet og godkendt i tre europæiske storbyer.http://awast.brgm.fr
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* erfordert die software logitech® setpoint™ (windows) bzw.
logitech® setpoint™-softwaren (windows) eller logitech® control center-softwaren (mac os® x).
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 6
Qualidade:
das liegt daran, dass apple sowohl die hardware als auch die software entwickelt.
det skyldes, at apple både fremstiller hardwaren og softwaren.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ich verstehe, daß die kommission die software für unser eigenes system in bergen kauft.
jeg forstår, at kommissionen vil købe programmellet til vort eget system fra bergen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es geht doch nicht um die software-industrie, um microsoft gegen europäische unternehmen.
det drejer sig jo ikke om software-industrien, om microsoft mod europæiske virksomheder.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hinweis: sie können die software squeezebox server™ von www.logitech.com herunterladen.
bemærk: squeezebox server-softwaren kan hentes på www.logitech.com.
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: