Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
europäischer verband der hersteller von elektrowerkzeugen
sammenslutning af europæiske fabrikanter af elektroværktøj
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das würde den herstellern von elektrowerkzeugen zeit geben, weniger belastende alternativen auf den markt zu bringen.
dette vil betyde, at branchen for batteridrevet håndværktøj får tid til at indføre alternativer, der forurener mindre.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sie sollte insbesondere die ausnahmeregelung von dem cadmium-verbot für gerätebatterien und -akkumulatoren in schnurlosen elektrowerkzeugen überprüfen.
kommissionen bør især foretage en revurdering af den undtagelse fra cadmium-forbuddet, der gælder for bærbare batterier og akkumulatorer, der er beregnet til batteridrevet håndværktøj.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gerätebatterien und -akkumulatoren, die zur verwendung in schnurlosen elektrowerkzeugen bestimmt sind, werden jedoch von diesem verbot ausgenommen.
bærbare batterier og akkumulatorer, der er beregnet til anvendelse i batteridrevet håndværktøj, er dog undtaget fra dette forbud.
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damit die industrie die einschlägigen technologien weiter anpassen kann, sollte die bestehende ausnahmeregelung für die verwendung in schnurlosen elektrowerkzeugen bis zum 31. dezember 2015 weiter gelten.
den eksisterende undtagelse fra anvendelse i batteridrevet håndværktøj bør gælde indtil den 31. december 2015, således at industrien får mulighed for at tilpasse de relevante teknologier.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.6 der ewsa stellt fest, dass zum gegenwärtigen zeitpunkt batteriesätze in elektrowerkzeugen in erster linie aus drittländern eingeführt werden, dass jedoch zahlreiche marken-elektrowerkzeuge in der eu hergestellt werden.
3.6 eØsu bemærker, at batteripakker i håndværktøj i dag primært leveres af tredjelande, men at mange varemærkebeskyttede batteridrevne håndværktøjer fremstilles i eu.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zur Änderung der richtlinie 2006/66/eg über batterien und akkumulatoren sowie altbatterien und altakkumulatoren hinsichtlich des inverkehrbringens von cadmium enthaltenden gerätebatterien und -akkumulatoren, die zur verwendung in schnurlosen elektrowerkzeugen bestimmt sind
om ændring af direktiv 2006/66/ef om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer for så vidt angår markedsføring af bærbare cadmiumholdige batterier og akkumulatorer, der er beregnet til anvendelse i batteridrevet håndværktøj
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: