A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
schließlich wird der ausbau der energiegewinnung aus wasserkraft (oberflächengewässer) durch politische und umweltbedingte hürden erschwert.
endelig rejser udnyttelsen af overfladevand til energiformål særlige politiske og miljømæssige problemer.
die aufrechterhaltung des kohäsionsfonds ist aus meiner sicht geeignet, den kontinuierlichen ausbau der infrastruktur auch unter den erschwerten bedingungen des stabilitätspakts zu erleichtern.
opretholdelsen af samhørighedsfonden er fra mit synspunkt velegnet til at lette den kontinuerlige udbygning af infrastrukturen også under de skærpede betingelser i stabilitetspakten.
damit wird gerade das erreichen dieses ziels, der ausbau der beziehungen, erschwert. einwände haben wir auch da gegen, daß auf die griechische minderheit bezug ge nommen wird.
des uden rejser det forbehold hos os, fordi det også nævner det dér boende græske mindretal, og vi mener, at det er forkert at blande denne sag, i hvilken parlamentet er inkompetent, ind i det.