A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
‚messgenauigkeit‘im sinne der nummer 2b230 schließt nichtlinearität, hysterese und reproduzierbarkeit bei umgebungstemperatur ein.
i 2b230 omfatter »nøjagtighed« ikke-linearitet, hysterese og repeterbarhed ved omgivelsestemperatur.
d) das erläuterungsmodell muß in der lage sein, phänomene der irreversibilität zuzulassen - entweder einer totalen irreversibilität oder ganz besonders einer teilweisen irreversibilität (hysterese), weil das aufhören einer ursache nicht unbedingt zu einem vollständigen aufhören der wirkung führt, selbst auf lange sicht hin (was uns wieder zum problem der einfachen zeitverschiebung zurückbringt).
dersom man - som det stort set er tilfældet i de to citerede eksempler - kun overvejer kortsigtede virkninger, bliver poten tielvariablerne, hvis betydning ikke kan ignoreres her, udeladt