Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sie erinnert fatal an die korridorlösungen, die es vor dem zweiten weltkrieg an der ostsee gegeben hat.
den minder uhyggelig meget om de korridorløsninger, der fandt sted før anden verdenskrig ved Østersøen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
schließlich ist der ausschuß der ansicht, daß die von der kommission angestrebte „korridorlösung" gravierende abgrenzungsprobleme aufwirft: funktionale anstatt geographische abgrenzung bei der definition von „seehäfen", einbeziehung oder nichteinbeziehung von eg-internem außenhandel und verkehr, abgrenzung zwischen begünstigtem hinterlandverkehr, sonstigem hinterlandverkehr, loco-verkehr und nicht seehafenrelevantem hinterlandverkehr (binnenverkehr zwischen seehafen regionen und dem hinterland).
efter at have fremlagt og kommenteret et omfattende talmateriale analyserer afdelingen fertilitetskrisens mulige årsager og de økonomiske og sociale konsekvenser af fortsat lav fertilitet i de fleste af fællesskabets medlemsstater (følgerne for de offentlige finanser, økonomien, den erhvervsaktive befolknings størrelse, konsekvenserne for bestemte sektorer, forbrugets omfang og mønster, opsparings- og investeringsaktiviteten, indvandring, konkurrenceevne osv.).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível