A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luftmatratzen, luftkopfkissen oder luftkissen, matratzen, kopfkissen oder kissen für wasserfüllung, der kapitel 39, 40 oder 63;
luftmadrasser og luftpuder samt vandmadrasser og vandpuder henhørende under kapitel 39, 40 eller 63
die dorfbahn läuft auf luftkissen und nicht auf rädern, wodurch die lärmbelästigung, die wartungskosten und der energieverbrauch gering sind und gleichzeitig eine innovative technologie zum einsatz kommt;
■ togene kører på komprimeret luft, ikke på hjul. fordelene herved er mindre stoj. langt billigere vedligeholdelse, lavere energiforbrug og tilfredsstillelsen ved at anvende innovativ teknologi;
druckgeräte, die aus einer flexiblen umhüllung bestehen, z. b. luftreifen, luftkissen, spielbälle, aufblasbare boote und andere ähnliche druckgeräte;
trykbærende udstyr bestående af en fleksibel kappe, f.eks. luftringe, luftpuder, bolde og balloner til spil, oppustelige fartøjer og andet lignende trykbærende udstyr.
unter „hovercraft" ist in dieser vereinbarung folgendes zu verstehen: ein amphibienfahrzeug von 100 tonnen und mehr, das nur durch die luft in der schwebe gehalten wird, die von dem fahrzeug ausgestoßen wird und entlang der elastischen schürze am fahrzeugumfang ein luftkissen über der boden oder wasserfläche unter dem fahrzeug bildet, und das durch propeller oder strahlantrieb mit hilfe von gebläsen oder ähnlichen einrichtungen vorangetrieben und gesteuert wird.
i forståelsen er udtrykket »luftpudefartøj« defineret som følger: et amfibiefartøj på mindst 100 tons bestemt til fuldt ud at holdes oppe af luft, som udstødes fra fartøjet og skaber et overtryk, der holdes inden for en bøjelig rand mellem fartøjets yderkant og jord- eller vandoverfladen under fartøjet, og fremdrevet og styret ved hjælp af propeller eller ducted luft fra turbiner eller tilsvarende anordninger.