Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nein, mein herr.
nej, sådan er det ikke.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nein, mein herr!
nej, hr. santer!
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tugendhat. — (en) ja, mein herr.
formanden. — spørgsmål nr. 10 af albers (h-396/ 82):
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klären sie ihre tagesordnung, mein herr!
jeg håber, at så mange som muligt vil stemme for den.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meine antwort ist: ja, mein herr.
svaret er ja, hr. parlamentsmedlem.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
herr präsident,meine herren richter,
tale holdt af præsident mackenzie stuart i anledning af kommissionsmedlemmernes edsaflæggelse
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr präsident, meine herren richter!
den blev nemlig toldangivet med et sukkerindhold på 63 %.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr präsident ! meine herren gouverneure !
hr. formand, dhrr. styrelsesrådsmedlemmer,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
herr präsident, meine herren mitglieder des gerichtshofes,
jeg mener faktisk, at det er et stort privilegium at vide, at der i hvert af fællesskabets medlemsstater findes en kollega og ven, som man har tilbragt en periode i sit liv sammen med.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr präsident, meine damen, meine herren!
mine damer og herrer, hr. formand, det er mit mål.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– herr präsident! meine herren kommissare!
- hr. formand de herrer kommissærer!
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der präsident. — das möchte ich meinen, herr forth.
(fru martins anmodning blev ikke imødekommet)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
königliche hoheit, herr präsident, meine herren mitglieder des gerichtshofes!
deres kongelige højhed, hr. præsident, de herrer medlemmer af domstolen,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
israël. — (fr) herr präsident, meine herren minister!
en bemærkning til kommissionen: også kommissionen siger altid, at parlamentets rettigheder bør udvides.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– herr präsident, meine herren kommissare, meine damen und herren!
- hr. formand, de herrer kommissærer, kære kolleger, de henstillinger, som hr.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alber (ppe). - herr präsident, verehrte damen, meine herren!
clinton davis, medlem af kommissionen. — (en) hr. formand, må jeg begynde med at fremhæve hr. poulsens jomfrutale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
11 minuten, meine herren liberalen, 11 minuten für sieben berichte!
hvad det ærede medlem anførte, skal nok blive taget i betragtning ved den endelige udformning af kommissionens beslutning.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: