Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
montag: die chefin des weltweiten verkaufs leitet von der lounge des flughafens charles de gaulle aus ein mitarbeitertreffen, denn ihr flug hat verspätung.
mandag afholder salgsdirektøren sit ugentlige medarbejdermøde fra et lokale i gatwick-lufthavnen fordi der er forsinkelser.
Última atualização: 2014-09-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ich wollte nur folgendes sagen: ich hatte erfahren, daß herr donnelly ein mitarbeitertreffen in der bar abgehalten hat, die für die mitglieder im zweiten stock des ipe-gebäudes reserviert ist.
lane (rde). — (en) hr. formand jeg har netop hørt, at for en meget væsentlig betænkning fra hr. blaney, som skal til behandling her i eftermiddag, vil ordføreren ikke være til stede.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das kartell wurde durch die abhaltung von regelmäßigen treffen sowohl auf oberster ebene (den sogenannten gipfeltreffen) als auch auf der fachlichen ebene (den „manager- oder mitarbeitertreffen“)gebildet.
kartellet fungerede med jævnlige møder på topplanet — de såkaldte »topmøder« — såvel som mereteknisk orienterede møder på mellemleder- eller funktionærplan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: