Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
was ist los mit dir.
hvad er der i vejen med dig.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was ist los in schweden?
hvad sker der i sverige?
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
was ist los heute nacht
hvad sker der i aften
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
was ist los heute nacht?
værktøjet "hvad sker der i aften?"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
das hilfsmittel was ist los heute nacht?
hvad sker der i aften?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ctrl; u extras was ist los heute nacht...
ctrl; u værktøjer hvad sker der i aften...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Öffnet das fenster was ist los heute nacht?
Åbn værktøjet hvad sker der i aften?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-„was ist los?“, fragt tom den korallenfischer leonard.
- hvad sker der? spørger tom koralfiskeren leonard.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herr präsident, liebe schwedische ratspräsidentschaft! bitte, was ist los?
hr. formand, kære svenske formandskab, undskyld, men hvad er det, der sker?
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
„was ist los?“ fragt er, „was willst du uns sagen?“
- hvad er der lille ven? spørger han. - hvad prøver du at fortælle os?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
steht uns, herr präsident, die wunderbare brotvermehrung bevor, oder was ist los?
hr. formand, forventer vi et mirakel med brød og fisk, eller hvad går det ud på?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meine frage an die amtierende ratsvorsitzende lautet nun: was ist los, frau ratsvorsitzende?
jeg må dog endnu en gang sige til dem, at dette anliggende ikke er blevet drøftet i rådet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meine wähler sagen häufig: „ich weiß nicht, was los ist. was ist los?"
det er blevet sagt flere gange under drøftelsen, at udenrigsog sikkerhedspolitik med inddragelse af forsvaret var en helhed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
was ist los mit ihnen, meine damen und herren bürokraten, daß sie nicht einmal geringfügige probleme in diesem hause lösen können?
hvad er det i vejen med jer bureaukrater, når i ikke engang kan få ordnet så små ting i dette hus?
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Öffnet das hilfsmittel was ist los heute nacht, das eine zusammenfassung der objekte anzeigt, die von ihrem standort aus an einem angegebenen datum sichtbar sein werden.
Åbner hvad sker der i aften, som viser en oversigt over de objekter der er synlige fra din position en given dato.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drücken sie diesen knopf, um eine neues datum für das hilfsmittel„ was ist los heute nacht“ einzustellen. das datum des hauptfensters wird dabei nicht verändert.
klik på denne knap for at vælge en ny dato for værktøjet "hvad sker der i aften". bemærk at datoen i hovedvinduet ikke er ændret.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
drücken sie diesen knopf, um einen neuen geografischen standort für das hilfsmittel„ was ist los heute nacht ?“ zu bestimmen. der standort im hauptfenster wird nicht verändert.
klik på denne knap for at vælge et nyt geografisk sted for værktøjet "hvad sker der i aften". bemærk at stedet i hovedvinduet ikke er ændret.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
\t\t mit dem hilfsmittel„ was ist los heute nacht“ (strg+u) können sie genau \t\t\tsagen, \t\t\twelche objekte in einer bestimmten nacht von ihrem standort aus sichtbar sein \t\t\twerden.
\ t\ t med værktøjet hvad sker der i aften? kan du med det samme\ t\ t\ tse, hvilke objekter der vil være synlige fra der, hvor du befinder dig\ t\ t\ tpå en given nat.\ t\ t\ t
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: