Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gosme hat dadurch die zahlung der beträge, die für die nicht gewährten rabatte geschuldet sind, nicht verweigert, sondern eingeräumt, daß der rabattanspruch strittig war.
gosme har siledes ikke nægtet at betale de beløb, der skyldes i form af bortfaldne rabatter, men erkendt at der var grund til at betvivle, hvorvidt beløbet kan forlanges betalt
ein rabattanspruch auf alle in einem bestimmten zeitraum erfolgenden erwerbe wird hingegen, selbst wenn er gegen entgelt gewährt wird, nicht als gutschein angesehen, weil der anspruch nicht an die kaufvorgänge gekoppelt ist.
en ret til en rabat på alle køb over et bestemt tidsrum betragtes her ikke som en voucher, heller ikke hvis den udleveres mod betaling, fordi retten hertil er uafhængig af købstransaktionerne.