Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das netz liefert bis zu 225 mw leistung, was in den toroidalfeldspulen eine längere pulsdauer ermöglicht als in den poloidalfeldspulen.
indtil 225 mw effekt tages fra netforsyningen for at kunne strække toroidalfeltspolemes pulser over længere perioder end poloidalspoiemes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die dabei entstehenden kräfte werden vom stützgerüst aufgefangen, das eine dicht abschließende metallschale um die toroidalfeldspulen bildet.
de således udviklede kræfter modvirkes af den mekaniske struktur, som består af en tætsluttende metalskal omkring toroidalfeltspolerne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parallel dazu wurden die oktanten der maschine - ein vakuumkammerabschnitt und vier toroidalfeldspulen in ihrem mechanischen gehäuse - montiert und getestet.
parallelt hermed blev maskinens oktanter, som hver består af fire toroidalfeltspoler og 1/8 af vakuumkammeret, monteret på 1/8 sektion af den ydre mekaniske struktur, samlet og afprøvet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ein oktant des vakuumgefäßes wurde danach auf den zentraltisch der vorrichtung gebracht und die äußeren teile zusammengeklappt, so daß die toroidalfeldspulen und die mechanische hülle das vakuumgefäß umschlossen.
en af vakuumbeholderens oktanter blev derpå anbragt på monteringsanordningens midterbord, og sidebordene blev bevæget indefter, således at toroidalfeltspolerne og den mekaniske skal omsluttede vakuumbeholderen. den mekaniske strukturs to sektioner blev derpå boltet sammen og dannede således en færdig maskinoktant. de enkelte oktanter blev derefter overført til torushallen på en stor c-formet ramme, som understøttede maskinoktanterne, der var fastgjort til den mekaniske strukturs ydre sektioner.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedes teil wurde anschließend getrennt in eine vorrichtung eingepaßt, so daß die zwei d-förmigen toroidalfeldspulen in nuten auf der innenfläche des mantels abgesenkt werden konnten.
stykkerne blev derpå enkeltvis anbragt i en holder, så to af de d-formede toroidalfeltspoler kunne sænkes ned i false, der var udfræset på skallens inderside.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: