Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grenzwerte für vorbeifahrtgeräusche
grænser for forbikørselsstøj
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorbeifahrtgeräusche ergeben sich aus folgenden parametern:
parameteret for karakteriseringen af forbikørselsstøjen omfatter:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei den von güterwagen ausgehenden lärmemissionen sind vorbeifahrtgeräusche und geräusche im standbetrieb zu unterscheiden.
støj fra godsvogne deles i forbikørselsstøj og stationær støj.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei den von lokomotiven, triebzügen und reisezugwagen ausgehenden lärmemissionen sind geräusche im standbetrieb, anfahrgeräusche und vorbeifahrtgeräusche zu unterscheiden.
støj fra lokomotiver, togsæt og vogne opdeles i stationær støj, startstøj og forbikørselsstøj.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die grenzwerte für die vorbeifahrtgeräusche beziehen sich auf einen abstand von 7,5 m von der mittellinie des bezugsgleises, 1,2 und 3,5 m über der schienenoberkante bei einer fahrgeschwindigkeit von 80 km/h.
grænserne for forbikørselsstøjen er defineret i en afstand af 7,5 m fra referencesporets centerlinje, 1,2 m eller 3,5 m over skinnernes øvre overflade ved en køretøjshastighed på 80 km/h.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die grenzwerte lpaeq, tp für vorbeifahrtgeräusche bei güterwagen müssen unter den genannten bedingungen, basierend auf den eigenschaften von k-sohlen, bestimmt werden, wobei die relevanten sicherheitsaspekte zu berücksichtigen sind.
grænseværdierne lpaeq, tp for forbikørselsstøjen for godsvogne i henhold til ovennævnte betingelser skal bestemmes på grundlag af ydelsen af bremser med k-blokke under hensyntagen til de fornødne sikkerhedsaspekter.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das vorbeifahrtgeräusch eines zuges ist bei einer geschwindigkeit von 80 km/h sowie bei höchstgeschwindigkeit, maximal jedoch bei einer geschwindigkeit von 200 km/h zu messen.
forbikørselsstøjen for et tog skal måles ved 80 km/h og ved maksimal hastighed, men ikke over 200 km/h.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: