Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abhängigkeiten
afhængigheder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der befehlâ mountâ konnte nicht ausgeführt werden. die abhängigkeiten im konfigurator sollten überprüft werden.
kan ikke starte "mount"! kontrollér "afhængigheder" - siden i konfigurator.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es wurden Ãnderungen durchgeführt, die zum auflösen von modul-abhängigkeiten erforderlich waren:
automatiske ændringer er blevet udført for at dække plugin- afhængigheder:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wurden Ãnderungen durchgeführt, diedurch modul-abhängigkeiten erforderlich waren. klicken sie hier für weitere informationen.
automatiske ændringer er blevet udført pga. plugin- afhængigheder. tryk her for yderligere information
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es konnte kein prüfsummenwerkzeug gefunden werden, dass mit %1 umgehen kann. bitte die abhängigkeiten -seite im konfigurator überprüfen.
krusader kan ikke et tjeksumsværktøj der håndterer% 1 på dit system. se venligst siden afhængigheder i krusaders indstillinger.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die prüfsumme kann nicht verifiziert werden, da keines der unterstützten werkzeuge gefunden werden konnte. Ãberprüfen sie die abhängigkeiten -seite im konfigurator.
kan ikke beregne checksum, da intet understøttet værktøj blev fundet. se venligst siden afhængigheder i krusaders indstillinger.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ist diese einstellung aktiv, werden protokollzeilen in abhängigkeit zur protokollierstufe eingefärbt.
indstillingen er sand hvis loglinjerne farves afhængigt af deres logniveau?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das modul %1 wurde automatisch deaktiviert, da eine abhängigkeit zum modul %2 besteht
% 1- plugin er automatisk blevet fravalgt pga. dets afhængighed af pluginet% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es wurde kein primärschlüssel (autonummerierung) definiert. soll dieser automatisch während des imports definiert werden (empfohlen)? beachten sie dabei, dass eine importierte tabelle ohne primärschlüssel, in abhängigkeit des datenbanktyps, unter umständen nicht editierbar ist.add database primary key to a table
ingen primær nøgle (automatisk nummerering) er defineret. skal den defineres automatisk ved import (anbefales)? bemærk: en importeret tabel uden primær nøgle er måske ikke redigerbar (afhængig af databasetyp). add database primary key to a table
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: