Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dies ist eine kontrollnummer zu referenzzwecken.
kontrolné číslo na referenčné účely.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
außerdem sollten die erhebungen, tafeln und studien unverbindlich sein und lediglich zu referenzzwecken eingesetzt werden.
okrem toho by uvedené zbierky údajov, tabuľky alebo štúdie mali byť nezáväzné a mali by slúžiť iba na orientáciu.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine solche option würde nicht ausschließen, dass der entwurf eines rechtsaktes zur referenzzwecken beigefügt werden kann.
takto by sa však vylúčila možnosť pre občanov priložiť návrh právneho aktu na referenčné účely.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neben diesen beiden optionen wurde zu referenzzwecken ein szenario des nichtstuns betrachtet, vor dessen hintergrund die bei beiden optionen erwarteten kosten bewertet wurden.
okrem týchto dvoch možností sa ako referenčný scenár posudzoval aj scenár nulovej aktivity, vzhľadom na ktorý sa odhadovali predpokladané náklady na opatrenia navrhované v rámci predchádzajúcich dvoch možností.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zusätzlich wurde für die druckereien zu referenzzwecken ein defektenkatalog( ein katalog mit grenzmustern) mit darstellungen der besonderen merkmale der banknoten erstellt.
okrem toho bol na referenčné potreby tlačiarní vypracovaný aj katalóg prijateľných a neprijateľných bankoviek( vzorky chybných bankoviek a hraničné vzorky) s opisom ich špecifických vlastností.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade: