Você procurou por: teilweiser (Alemão - Eslovaco)

teilweiser sorgerechtsentzug
obmedzenie výkonu rodičovských práv

als teilweiser bodenersatz.
čiastočná výmena pôdy.

textvervollständigung: teilweiser treffercomment
doplnenie textu: čiastočná zhodacomment

regel 32 teilweiser rechtsübergang
pravidlo 32Čiastočný prevod

mwst-system mit teilweiser anrechnung
systém čiastočného zúčtovania

teilweiser oder totaler verlust des sehvermögens
Čiastočná alebo úplná strata zraku

teilweiser ausgleich für die treibstoffkosten von schiffen
vyrovnanie čiastočných nákladov pohonných hmôt spotrebovaných plavidlami

die genehmigung der kabotage nach teilweiser entladung (16);
povolenia kabotáže po čiastočnej vykládke (16),

vorübergehende verwendung unter teilweiser befreiung von den einfuhrabgaben.
dočasné použitie s čiastočným oslobodením od dovozného cla.

blutungen, teilweiser oder vollständiger verschluss von blutgefäßen, niedrigerblutdruck
krvácanie, čiastočné alebo celkové upchanie ciev, znížený krvný tlak,

-zeitweiliger oder teilweiser entzug der beglaubigten abschriften der gemeinschaftslizenz.
-dočasné alebo čiastočné odňatie overených kópií povolenia spoločenstva.

blutungen, teilweiser oder vollständiger verschluss von blutgefäßen, herabgesetzter blutdruck
krvácanie, čiastočné alebo úplné zablokovanie krvných ciev, znížený krvný tlak,

- blutungen, teilweiser oder vollständiger verschluss von blutgefäßen, herabgesetzter blutdruck
krvácanie, čiastočné alebo celkové upchanie ciev, znížený krvný tlak,

- sehnenentzündungen (tendinitis, insbesondere der achillessehne), teilweiser oder vollständiger
- zápal šliach (tendinitída, najmä achillovej šľachy), čiastočné alebo úplne pretrhnutie šľachy,

brennen, teilweiser verlust der empfindlichkeit, taubheitsgefühl oder hautkribbeln (ameisenlaufen)
pocit pálenia, čiastočná strata citlivosti, pocit mravčenia alebo znecitlivenie

dessen ungeachtet gilt, dass bei teilweiser erfüllung der grundlegenden anforderungen aufgrund nationaler vorschriften bei
kde sú časti základných požiadaviek splnené v rámci vnútroštátnych pravidiel, vďaka:

beschäftigten kann bei teilweiser arbeitsunfähigkeit wegen krankheit krankengeld zu einem gekürzten satz gezahlt werden.
zamestnanci, ktorí nepoberajú úplnú mzdu počas choroby, majú nárok na nemocenské vyplácané zamestnávateľom hneď od prvého dňa choroby pod podmienkou, že tento zamestnávateľ ich zamestnával vpriebehu ôsmich týždňov, ktoré predchádzali ich absencii, aže odpracovali utohto zamestnávateľa aspoň 74 hodín za toto obdobie.

-bei teilweiser befreiung von den einfuhrabgaben, die in artikel 218 absatz 1 vorgesehenen unterlagen;
-s čiastočnou úľavou na dovozné clá; doklady ustanovené článkom 218 (1),

(2) teilweiser ersatz der nationalen emission durch die emission von stabilitätsanleihen mit gesamtschuldnerischer garantie;
(2) čiastočné nahradenie národnej emisie emisiou stabilizačných dlhopisov so spoločnými a nerozdielnymi garanciami a

schälen, teilweises oder vollständiges bleichen, polieren oder glasieren von getreide und reis;
lúpanie, čiastočné alebo úplné bielenie, leštenie a glazúrovanie obilnín a ryže;