Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exsikkator (innerer durchmesser etwa 18 cm) mit tubus, mit durchlöcherter porzellan- oder aluminiumplatte.
exsikátor (s vnútorným priemerom cca 18 cm) vybavený hrdlom a perforovanou platňou z porcelánu alebo hliníka.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falls notwendig sollte je nach bedarf eine kehlkopfmaske oder ein endotracheal-tubus gesetzt werden sowie eine sauerstoffgabe und eine mechanische ventilation begonnen werden.
v prípade potreby treba zasunúť orofaryngálnu alebo endotracheálnu dýchaciu trubicu, podávať kyslík a spustiť mechanickú podporu dýchania.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wenn zunge, glottis oder larynx betroffen sind besteht die gefahr einer atemwegsobstruktion und es müssen sofort die entsprechenden notfallsmaßnahmen getroffen werden, nötigenfalls einschließlich der anwendung von adrenalin und / oder tubus.
tá môže zahŕňať podanie adrenalínu a/ alebo udržiavanie priechodnosti dýchacích ciest pacienta.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die verabreichung von aktivkohle (pulver zur suspension verarbeitet), oral oder über nasogastralen tubus (50 g alle 6 stunden für 24 stunden), ergab eine senkung der plasmakonzentration des aktiven metaboliten a771726 um 37 % innerhalb von 24 stunden und um 48 % innerhalb von 48 stunden.
ukázalo sa, že perorálne alebo nazogastrické podávanie aktivovaného práškového živočíšneho uhlia (z prášku pripravená suspenzia) (50 g každých 6 hodín počas 24 hodín) znižuje plazmatické koncentrácie účinného metabolitu a771726 o 37% za 24 hodín a o 48% za 48 hodín.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: